隐私政策
生效日期:2026 年 11 月 14 日
应用:Narro Reader(mind.narro.reader),适用于 iOS 和 Android
网站:narrostudio.io
1. 我们是谁
您个人数据的数据控制者是 Kajtár Gergely e.v.(地址:Andor utca 21/C, fsz. 1. ajtó, 1119 Budapest, Hungary,以下简称“Narro”或“我们”)。
隐私事务联系方式:support [at] narrostudio.io
我们未指定数据保护官,因为法律并未要求我们这样做。任何数据保护方面的问题,请发送至上述地址。
2. 要点概述
- Narro 为您朗读文档。您的文档、书签、笔记、阅读进度、设置和语音偏好都保存在您的设备上。我们没有接收这些数据的服务器。
- 语音在您的设备上生成。您阅读的文本不会发送给我们或任何文本转语音服务。
- 查词:当您在阅读器中长按单个单词时,该单词会在您的设备上翻译,随后该单词及其译文会发送至维基词典(Wikimedia Foundation)以显示词典释义(第 4.7 节)。
- 应用内浏览器:当您在本应用中浏览网页时,您访问的网站以及(在搜索时)Google 会像在任何浏览器中一样看到您的活动。我们不会收到您的浏览记录(第 4.7 节)。
- 登录是可选的。如果您登录,Firebase Authentication(Google)会存储您的登录电子邮件地址及一个随机用户 ID(第 4.1 节)。
- 购买:我们的订阅服务提供商 RevenueCat 会处理您的购买数据(产品、状态、日期、商店交易 ID),这些数据与一个随机客户 ID 关联;在您登录后,还会与您的用户 ID 关联(第 4.2 节)。
- 付款由 Apple 或 Google 处理。我们绝不会看到您的银行卡或其他付款信息。
- 仅在您同意的情况下,我们才会收集不与您的身份关联的崩溃报告和使用统计,用于修复错误和改进应用。您可以随时在设置 → 隐私中更改此选择。
- 我们不会出售您的数据、展示广告,或跨其他应用和网站追踪您。
3. 保存在您设备上的内容
以下内容仅存储在您的设备上(应用的私有存储空间中),我们绝不会上传:
- 您导入或扫描的文档(PDF、EPUB、DOCX、文本、图片、剪贴板内容、网页文章)以及从中提取的文本
- 书签和笔记、阅读位置、阅读统计、您的每日目标和连续打卡天数
- 您在应用内浏览器中保存的网站和阅读列表(仅包含链接、标题和图片,不包含文章正文)
- 您的设置(主题、语言、语音、语速、发音词库、阅读器外观)
- 已下载的语音模型和缓存的音频
- 您的免费方案用量计数(导入次数和收听分钟数)
删除应用即会删除这些数据。我们无法为您恢复,也无法看到这些数据。如果您希望保留这些数据,请备份您的设备。您也可以通过设置 → 导出所有数据将书库的副本保存为 ZIP 文件。该文件在您的设备上生成,只会保存或分享到您选择的位置。
如果您使用设备的备份功能(iCloud / Google 备份),您的操作系统提供商可能会根据您的设备设置备份本应用的数据。这属于您与该提供商之间的事务。
4. 我们处理哪些数据、为何处理以及法律依据
4.1 账户(登录)
登录是可选的。我们在购买后(以及早期用户优惠中)提供登录功能,以便您的购买记录可以跟随您到其他设备。Firebase Authentication 会存储您的登录电子邮件地址及您的用户 ID。
| 数据 | 一个随机用户 ID、您的电子邮件地址、您的显示名称(如登录提供方提供)以及您使用的登录方式(Google、Apple 或电子邮件加密码)。我们绝不会看到您的密码:Google 和 Apple 各自保管其密码,而电子邮件密码仅以哈希形式存储于 Firebase。如果您使用 Apple 的“隐藏邮件地址”功能,我们只会收到中转地址。 |
| 目的 | 验证您的身份,将您的订阅与账户关联,并让您能在新设备上恢复订阅 |
| 法律依据 | 履行合同(GDPR 第 6 条第 1 款 (b) 项) |
| 处理者 | Google Firebase Authentication(Google Ireland Ltd. / Google LLC) |
| 保存期限 | 直至您删除账户,可在应用内或通过电子邮件删除(见删除账户)。删除账户即会删除 Firebase 账户。 |
4.2 订阅与购买
| 数据 | 对所有用户(包括免费方案):应用启动时 RevenueCat 创建的一个随机客户 ID,用于显示订阅价格和优惠并处理购买。在您登录或购买后:您的账户用户 ID、订阅状态和权益、购买的产品、购买和续订日期、商店交易标识符、国家/商店地区,以及(如果您是早期用户)早期用户标记及其设置日期。我们绝不会收到您的银行卡或 Apple/Google 账户付款信息。付款由 Apple 或 Google 处理。 |
| 目的 | 显示订阅价格和优惠(包括早期用户优惠)、解锁付费功能、验证和恢复购买、防止欺诈、履行税务和会计义务 |
| 法律依据 | 应您的请求在订立合同前采取的步骤(显示价格和优惠)以及履行合同(第 6 条第 1 款 (b) 项);会计记录的法律义务(第 6 条第 1 款 (c) 项) |
| 处理者 / 独立数据控制者 | RevenueCat, Inc.(订阅管理,我们的处理者);Apple Inc. / Google LLC(付款和商店,依其自身政策的独立数据控制者) |
| 保存期限 | 您的账户存续期间,之后依税务和会计法律要求的期限保存(根据匈牙利会计规则为 8 年)。当您删除账户时,我们会在 RevenueCat 解除您的客户记录与账户的关联;部分购买记录可能依法律要求由商店和我们保留。 |
4.3 免费方案额度
为执行免费方案的额度(仅提供一次、用完后不再重置:30 分钟收听,之后导入照片和扫描件需要付费方案),您的导入次数和收听时间计数保存在您的设备上。这些数据不会发送给我们(仅在您允许使用统计时,收听总时长会作为统计的一项发送,见第 4.5 节)。
4.4 崩溃和错误报告(Firebase Crashlytics)
这些报告以及第 4.5 节中的使用统计是我们收集的唯一诊断数据,并且仅在您同意的情况下收集。
| 收集的内容 | 当应用崩溃或捕获到错误时:错误消息和技术堆栈跟踪(应用代码中的文件名和行号)、应用版本和构建号、操作系统及其版本、设备型号、当时的设备状态(例如可用内存和磁盘空间、屏幕方向、设备是否已越狱/root)、发生错误的屏幕名称(例如 settings;绝不包含具体文档),以及由 Firebase 生成的随机安装 ID,用于将同一安装的报告归为一组。Google 还会在网络请求中收到您的 IP 地址。 |
| 不收集的内容 | 您的姓名、电子邮件或账户 ID(我们绝不会在报告中附加用户 ID)、文档、您阅读的文本、文件名、笔记、搜索词或联系人。发送前,错误消息会被自动清理:移除电子邮件地址和文件路径,网址仅保留网站域名,过长的消息会被截短。 |
| 目的 | 发现并修复错误,保持应用的稳定和安全 |
| 法律依据 | 您的同意(GDPR 第 6 条第 1 款 (a) 项),与使用统计(第 4.5 节)分开征求。您可以随时关闭开关以撤回同意(见“您的控制权”)。 |
| 处理者 | Google Firebase Crashlytics(Google LLC / Google Ireland Ltd.)。Google 根据《Firebase 数据处理和安全条款》作为我们的处理者行事。Google 仅在其 Firebase 条款所述范围内将 Crashlytics 数据用于自身目的。 |
| 保存期限 | 崩溃报告及其安装标识符由 Google 保存 90 天,随后自动删除。 |
| 您的控制权 | 设置 → 隐私 → “分享崩溃报告”。关闭后即停止收集和发送新报告。已发送的报告将保留至 90 天后过期;如果您希望提前删除,并能告知我们您的应用版本和崩溃的大致时间,请与我们联系。 |
4.5 使用统计(PostHog)
如果您同意,应用会发送不与您的身份关联的使用统计,以便我们了解哪些功能被使用、用户在哪些地方遇到困难。未经您同意,不会发送任何内容。应用会在新手引导结束后询问一次。在您作出回答之前,事件仅保留在应用的内存中:不会写入存储,也不会发送,并会在您关闭应用时删除。如果您接受,这些事件将被发送;如果您拒绝,则会被丢弃。
| 收集的内容 | 使用了哪些功能,以固定的事件名称和值表示。例如:应用已打开;完成了某个新手引导步骤,连同您在引导中的选择(您想听什么、您的目标、您的每日目标);导入或打开了某个文档,连同其类型(例如 PDF 或 EPUB)、来源(文件、分享、扫描或图书馆)以及大致的页数范围;播放已开始或失败,连同语音引擎和语言;付费墙已显示、被跳过或促成了订阅,连同方案类型(月度、年度或限时通行证);登录已开始、成功或失败,以及使用了哪种方式(Google、Apple 或电子邮件);达到了免费方案限额;应用更新已应用。我们还会发送翻页数和收听秒数等总计数据,以及应用版本、平台(iOS 或 Android)、应用语言、免费或 Pro 方案、您是否为早期用户、安装应用的周次和此后经过的天数。事件携带在您设备上生成的随机安装 ID和一个仅在应用打开期间存在的随机会话 ID。PostHog 还会在网络请求中收到您的 IP 地址。 |
| 不收集的内容 | 您的姓名、电子邮件、账户 ID 或购买 ID(安装 ID 与其中任何一项均不关联)、广告 ID 或设备 ID、文档、您阅读或输入的文本、标题、文件名、网址、搜索词或笔记。无论何种事件,应用都会在发送前移除此类字段。没有用户画像,不根据您的 IP 地址查询位置,不自动捕获点按操作,也没有屏幕或会话录制。 |
| 目的 | 了解应用的使用方式,改进功能和新手引导,并找出出现问题的地方 |
| 法律依据 | 您的同意(GDPR 第 6 条第 1 款 (a) 项) |
| 处理者 | PostHog, Inc.,使用其欧盟云服务(数据托管于欧盟境内) |
| 保存期限 | 1 年,随后自动删除 |
| 您的控制权 | 设置 → 隐私 → “分享使用统计”。关闭即撤回您的同意:不再发送任何内容,安装 ID 也会从您的设备上删除。重新开启会创建一个新的、与之前无关的安装 ID。 |
4.6 支持邮件
您可以给我们发送电子邮件(地址见联系我们),例如通过设置 → 获取帮助 → 给我们发邮件。应用随后会打开您自己的邮件应用,并预先起草一封发给我们的邮件。在您按下发送之前,不会发送任何内容,您也可以先编辑或删除其中的任何内容。
| 数据 | 您的邮件应用所发送的您的电子邮件地址和姓名、您所写的内容以及任何附件。当您从应用内发起邮件时,应用还会添加几行信息以帮助我们查找问题:应用版本、您手机的平台、操作系统版本和型号、您使用的是免费方案还是 Pro、您的 RevenueCat 客户 ID,以及(如果您已登录)您的账户用户 ID。它绝不会添加您的文档或您阅读的文本。请勿在邮件中包含敏感信息。 |
| 目的 | 回答您的问题,解决应用或订阅方面的问题,并改进应用 |
| 法律依据 | 我们回复您所发送请求的正当利益(GDPR 第 6 条第 1 款 (f) 项);如果您的邮件涉及您的订阅,则为履行合同(GDPR 第 6 条第 1 款 (b) 项) |
| 处理者 | Cloudflare, Inc.(Cloudflare Email Routing,负责转发邮件)和 Google(Gmail,我们的邮箱所在) |
| 保存期限 | 对话结束后 2 年 |
4.7 下载与网络连接
Narro 仅在以下情况下连接互联网。在每种情况下,服务器运营方都能看到您的 IP 地址、请求本身以及您设备的基本技术信息(例如应用版本),这是任何互联网连接所固有的:
| 连接 | 时机 | 服务器 |
|---|---|---|
| 语音模型下载 | 当您下载或使用语音模型时 | Hugging Face(huggingface.co)和我们自己的服务器 updates.narrostudio.io |
| 语音试听样本 | 当您试听语音时 | updates.narrostudio.io |
| 应用更新和语音列表 | 当应用检查或下载应用更新时,以及加载可用语音列表时 | updates.narrostudio.io |
| 图书馆 | 当您在应用内图书馆中浏览、搜索或下载书籍时。您搜索的内容会发送至您所搜索的来源。 | 我们自己的目录(library.narrostudio.io)、古腾堡计划(Project Gutenberg,gutenberg.org、gutendex.com)、Open Library 和互联网档案馆(Internet Archive,openlibrary.org、covers.openlibrary.org、archive.org)、匈牙利电子图书馆(MEK,mek.oszk.hu)、Europeana(api.europeana.eu),以及维基文库和维基数据(Wikisource、Wikidata,wikisource.org、wikidata.org、ws-export.wmcloud.org)。通过 Europeana 找到的书籍直接从收藏它们的欧洲图书馆或档案馆下载(例如 mandadb.hu),这些机构也会看到您的 IP 地址。除我们自己的目录外,这些都是独立运营方,适用其各自的隐私政策。 |
| 网页文章和链接 | 当您输入或分享网址以进行阅读时。页面直接从该网站下载到您的设备 | 您选择的网站。该网站会看到您的 IP 地址,并适用其自身的隐私政策。 |
| 应用内浏览器 | 当您在本应用的“网页”板块中浏览网页时,与任何浏览器相同。您在搜索框中输入的非网址文本会作为搜索内容发送至 Google。 | 您访问的网站,以及(搜索时)Google。它们会看到您的 IP 地址和您在其页面上的操作,可能会设置 Cookie,并依其自身的隐私政策处理您在其网站上的登录。我们不会收到您的浏览记录。 |
| 使用统计 | 仅在您同意分享时(第 4.5 节) | PostHog 欧盟云(eu.i.posthog.com) |
| 订阅价格和购买 | 当应用启动、显示订阅优惠,以及您购买或恢复订阅时 | RevenueCat、Apple、Google |
| 登录 | 仅在您登录时 | Google/Firebase、Apple |
| 评分提示 | 偶尔,在您读完一篇文档或达成每日目标后 | Apple / Google。评分对话框由操作系统显示;您是否评分以及如何评分由商店处理。 |
| 语言和翻译模型(可选) | 当您首次使用设备端翻译或文字识别时 | Google(ML Kit 下载模型文件;您翻译或识别的文本在您的设备上处理) |
| 查词(词典释义) | 当您在阅读器中长按单个单词以查看其含义时。所选单词及其翻译成您在设置中所选语言的译文会被发送,以获取释义。文档中的其他任何内容都不会发送,较长的选区、数字和日期也不会被查询。 | 维基词典(*.wiktionary.org),由 Wikimedia Foundation, Inc.(维基媒体基金会)运营,为独立运营方;适用其自身的隐私政策 |
updates.narrostudio.io 和 library.narrostudio.io 由我们运营,托管于 Cloudflare。我们不会在其上存储您的个人数据。
4.8 您设备的语音和系统功能
- 语音由运行在您设备上的语音模型生成,或由您设备内置的文本转语音引擎生成。根据您选择的语音和操作系统,您的设备制造商或操作系统的语音引擎可能会依其自身政策处理文本。我们无法控制这一点。
- 文字识别(OCR)和语言检测在您的设备上运行。
- 在使用 Google ML Kit 的场合(Android 上的文字识别以及设备端翻译),ML Kit 可能会向 Google 发送技术使用指标,例如设备类型、应用版本和性能数据。它绝不会发送您的文本或图片。
4.9 您必须向我们提供数据吗?自动化决策
- 您无需向我们提供任何个人数据即可使用应用并购买订阅。账户是可选的。没有账户时,订阅仅与购买时所用的设备绑定,无法转移到新设备。
- 我们不会仅基于自动化处理(包括用户画像)作出对您产生法律效力或类似重大影响的决定(GDPR 第 22 条)。
5. 本网站
网站 narrostudio.io 由 Cloudflare 提供。当您访问时,Cloudflare 会处理您的 IP 地址、浏览器类型和您请求的页面等技术数据,以便提供并保护网站。我们的法律依据是运营安全网站的正当利益(GDPR 第 6 条第 1 款 (f) 项)。
本网站不使用 Cookie、分析工具或广告追踪器,也没有表单。网站链接至 App Store 和 Google Play;一旦您离开本网站,即适用它们的政策。
6. 设备权限
Narro 仅在您使用相关功能时请求权限,并且仅在本地使用这些权限:
| 权限 | 原因 |
|---|---|
| 相机 | 扫描页面和照片以进行文字识别 |
| 照片 / 媒体 / 文件 | 导入您选择的文档和图片;可选择将图片保存到您的相册 |
| 剪贴板 | 当您选择朗读已复制的文本时读取该文本 |
| 通知 | 可选的每日阅读提醒。在您的设备上安排和显示。 |
| 网络 | 见第 4.7 节 |
| 音频 / 后台播放 | 在屏幕关闭时继续朗读,并显示锁屏 / CarPlay / Android Auto 控件 |
您可以随时在设备设置中撤销权限。
7. 我们不做的事
- 我们不出售或出租个人数据。
- 我们不使用广告 ID,也不展示个性化广告。
- 我们不将您文档的内容用于训练 AI 模型,也不用于在您设备上为您朗读以外的任何目的。
- 我们不跨其他公司的应用或网站追踪您。
8. 谁会接收数据(接收方)
- Google(Firebase Authentication、Firebase Crashlytics):处理者
- Cloudflare, Inc.(Email Routing)和 Google(Gmail):处理者(支持邮件),仅在您给我们写信时
- RevenueCat, Inc.:处理者(订阅价格和管理)
- PostHog, Inc.:处理者(使用统计,欧盟云),仅在您同意时
- Cloudflare, Inc.:处理者(网站、应用更新、语音文件和图书目录的托管)
- Apple / Google(App Store、Play 商店、使用 Apple / Google 登录、评分提示):独立数据控制者
- 应用内图书馆的图书来源,包括保存 Europeana 文件的图书馆和档案馆(第 4.7 节):独立运营方,仅在您使用图书馆时
- 您在应用内浏览器中访问的网站以及 Google(搜索)(第 4.7 节):独立运营方,仅在您浏览时
- Wikimedia Foundation, Inc.(维基词典):独立运营方,仅在您查词时(第 4.7 节)
- 用于下载的托管和 CDN 提供商(第 4.7 节):您所下载文件的处理者或独立运营方
- 法律要求时的主管机关、法院或顾问,以及在我们涉及合并或业务出售时的继受方(届时会通知您)。
9. 国际传输
Google、RevenueCat、Cloudflare、PostHog、Wikimedia Foundation 和部分托管提供商可能在美国或欧盟/欧洲经济区/英国以外的其他国家处理数据。在此情况下,传输依据欧盟—美国数据隐私框架(EU-U.S. Data Privacy Framework,如提供商已获认证)和/或欧盟委员会的标准合同条款(以及英国附录)进行。您可以联系我们索取保障措施的副本。
10. 我们保存数据多长时间
| 数据 | 保存期限 |
|---|---|
| 文档、书签、设置、阅读统计 | 保存在您的设备上,直至您删除它们或删除应用 |
| 账户数据 | 直至您删除账户 |
| 订阅 / 购买记录 | 您的账户存续期间,之后依法律要求保存(第 4.2 节) |
| 崩溃报告和 Crashlytics 安装 ID | 90 天(Google) |
| 使用统计(PostHog) | 1 年 |
| 支持邮件 | 对话结束后 2 年 |
11. 您的权利
根据 GDPR(以及在适用时的英国 GDPR 和加利福尼亚州及其他美国各州的法律),您有权:
- 访问我们持有的关于您的个人数据并获取副本
- 更正不准确的数据
- 删除您的数据(“被遗忘权”)。您可以直接在应用内删除账户,或通过电子邮件请求我们删除;删除账户对两种方式均有说明。
- 限制处理
- 数据可携带权。您可以通过设置 → 导出所有数据自行保存书库的副本
- 在处理基于同意的情况下,随时撤回同意(崩溃报告和使用统计:设置 → 隐私)
- 向数据保护机构提出投诉。在匈牙利,该机构为 Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság(匈牙利国家数据保护与信息自由局,NAIH),naih.hu。如果您居住在欧盟其他地区,可以联系当地机构;名单见 edpb.europa.eu。
反对权:在我们基于正当利益处理您的数据的情况下(本网站,第 5 节),您可以随时基于您特定情况的理由提出反对。我们随即将停止处理,除非我们有凌驾于您利益之上的令人信服的正当理由。
要行使这些权利,请通过联系我们中的地址与我们联系。我们将在一个月内回复。我们可能需要核实您的身份。由于文档和设置仅存在于您的设备上,我们无法为您访问或删除这些数据:您可直接在应用内控制它们。
崩溃报告不包含姓名或账户 ID,因此我们通常无法判断哪些报告属于您。要对其行使权利,请告知我们您的设备型号、应用版本以及崩溃发生的大致时间。在我们无法识别您的情况下,部分权利可能不适用(GDPR 第 11 条)。
使用统计仅与一个随机安装 ID 关联,该 ID 不会在应用中显示,也不与您的账户关联,因此我们无法通过您的姓名或电子邮件找到您的事件。关闭开关会立即停止收集,并从您的设备上删除该 ID。
加利福尼亚州及其他美国居民:我们不出售或共享 CCPA/CPRA 所定义的个人信息,也不将其用于定向广告。我们不会故意处理敏感个人信息。本政策中的任何内容均不限制您的法定权利。
12. 儿童
Narro 面向各年龄段的普通用户,并非专门面向儿童。免费方案无需任何个人数据。如果您未满 16 岁(或您所在国家/地区的数字同意年龄),应由父母或监护人代您在本应用中作出选择:是否分享崩溃报告和使用统计、是否登录,以及任何购买。未经父母同意,我们不会故意收集 13 岁以下儿童的个人数据。如果您认为有儿童在未获此同意的情况下向我们提供了个人数据,请联系我们,我们将予以删除。
13. 安全
我们尽量减少所持有的数据。传输中的数据使用 HTTPS,账户采用 Firebase 的安全控制措施,订阅处理则委托给 RevenueCat 和应用商店。文档和设置存储在应用的私有存储空间中,受您设备操作系统的保护。没有任何系统是绝对安全的,因此请保持设备更新并设置锁屏保护。
14. 本政策的变更
我们可能会更新本政策,例如在新增功能时。我们会更新下方的版本历史;对于重大变更,我们会在其生效前在应用内通知您。
15. 联系我们
Kajtár Gergely e.v.,Andor utca 21/C, fsz. 1. ajtó, 1119 Budapest, Hungary。电子邮件:support [at] narrostudio.io
版本历史
| 版本 | 日期 | 变更 |
|---|---|---|
| 1.0 | 2026 年 11 月 3 日 | 首次发布 |
| 1.1 | 2026 年 11 月 14 日 | 补充在本应用中写下的笔记 |