Informativa sulla privacy
Data di entrata in vigore: 14 novembre 2026
App: Narro Reader (mind.narro.reader) per iOS e Android
Sito web: narrostudio.io
1. Chi siamo
Il titolare del trattamento dei Suoi dati personali è Kajtár Gergely e.v., Andor utca 21/C, fsz. 1. ajtó, 1119 Budapest, Ungheria («Narro», «noi»).
Contatto per la privacy: support [at] narrostudio.io
Non abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati, perché la legge non lo richiede nel nostro caso. Per qualsiasi domanda sulla protezione dei dati scriva all’indirizzo sopra indicato.
2. In breve
- Narro legge ad alta voce i Suoi documenti. I Suoi documenti, segnalibri, note, progressi di lettura, impostazioni e preferenze sulle voci restano sul Suo dispositivo. Non abbiamo alcun server che li riceva.
- La voce è generata sul Suo dispositivo. Il testo che legge non viene inviato a noi né a un servizio di sintesi vocale.
- Ricerca di una parola: quando tiene premuta una singola parola nel lettore, questa viene tradotta sul Suo dispositivo, e la parola e la sua traduzione vengono inviate a Wiktionary (Wikimedia Foundation) per mostrare le definizioni del dizionario (sezione 4.7).
- Browser integrato: quando naviga sul web nell’App, i siti che visita e, per le ricerche, Google vedono la Sua attività come in qualsiasi browser. Noi non riceviamo la Sua navigazione (sezione 4.7).
- L’accesso è facoltativo. Se effettua l’accesso, Firebase Authentication (Google) memorizza l’indirizzo email con cui accede insieme a un ID utente casuale (sezione 4.1).
- Acquisti: RevenueCat, il nostro fornitore per la gestione degli abbonamenti, tratta i dati dei Suoi acquisti (prodotto, stato, date, ID delle transazioni dello store) associati a un ID cliente casuale e, una volta effettuato l’accesso, al Suo ID utente (sezione 4.2).
- I pagamenti sono gestiti da Apple o Google. Non vediamo mai la Sua carta né altri dati di pagamento.
- Solo se è d’accordo, raccogliamo segnalazioni di arresti anomali e statistiche d’uso non collegate alla Sua identità per correggere i bug e migliorare l’app. Può cambiare questa scelta in qualsiasi momento in Impostazioni → Privacy.
- Non vendiamo i Suoi dati, non mostriamo pubblicità e non La tracciamo in altre app o siti web.
3. Cosa resta sul Suo dispositivo
Quanto segue è memorizzato solo sul Suo dispositivo (nell’archivio privato dell’app) e non viene mai caricato da noi:
- I documenti che importa o scansiona (PDF, EPUB, DOCX, testo, immagini, contenuto degli appunti, articoli web) e il testo estratto da essi
- Segnalibri e note, posizione di lettura, statistiche di lettura, il Suo obiettivo giornaliero e i Suoi giorni di fila
- I Suoi siti salvati e la Sua lista di lettura del browser integrato (solo link, titoli e immagini, non il testo degli articoli)
- Le Sue impostazioni (tema, lingua, voce, velocità di lettura, modifiche alla pronuncia, aspetto del lettore)
- I modelli vocali scaricati e l’audio nella cache
- I contatori d’uso del Suo piano gratuito (numero di importazioni e minuti di ascolto)
Eliminando l’app, questi dati vengono rimossi. Non possiamo recuperarli per Lei e non possiamo vederli. Esegua un backup del Suo dispositivo se desidera conservarli. Può anche salvare una copia della Sua libreria come file ZIP con Impostazioni → Esporta tutti i dati. Il file viene creato sul Suo dispositivo e va solo dove Lei sceglie di salvarlo o condividerlo.
Se utilizza il backup del Suo dispositivo (iCloud / backup di Google), il fornitore del Suo sistema operativo può eseguire il backup dei dati dell’app secondo le impostazioni del Suo dispositivo. Questo riguarda il rapporto tra Lei e quel fornitore.
4. Quali dati trattiamo, perché e su quale base giuridica
4.1 Account (accesso)
L’accesso è facoltativo. Lo proponiamo dopo un acquisto (e per l’offerta early adopter), così che il Suo acquisto possa seguirLa sugli altri Suoi dispositivi. Firebase Authentication memorizza l’indirizzo email con cui accede insieme al Suo ID utente.
| Dati | Un ID utente casuale, il Suo indirizzo email, il Suo nome visualizzato (se il provider lo fornisce) e il metodo di accesso utilizzato (Google, Apple, oppure email e password). Non vediamo mai la Sua password: Google e Apple conservano la propria, e una password email è memorizzata da Firebase solo in forma di hash. Se utilizza «Nascondi la mia email» di Apple, riceviamo solo l’indirizzo di inoltro. |
| Finalità | AutenticarLa, collegare il Suo abbonamento al Suo account, permetterLe di ripristinarlo su un nuovo dispositivo |
| Base giuridica | Esecuzione di un contratto (art. 6, par. 1, lett. b) RGPD) |
| Responsabile del trattamento | Google Firebase Authentication (Google Ireland Ltd. / Google LLC) |
| Conservazione | Finché non elimina il Suo account, nell’app o via email (vedi Eliminare l’account). L’eliminazione rimuove l’account Firebase. |
4.2 Abbonamenti e acquisti
| Dati | Per tutti, incluso il piano gratuito: un ID cliente casuale che RevenueCat crea all’avvio dell’app, affinché possano essere mostrati i prezzi e le offerte degli abbonamenti e gestiti gli acquisti. Dopo l’accesso o un acquisto: l’ID utente del Suo account, stato dell’abbonamento e diritti attivi, prodotto acquistato, date di acquisto e di rinnovo, identificativi delle transazioni dello store, paese/regione dello store e, se è un early adopter, un contrassegno early adopter con la data in cui è stato impostato. Non riceviamo mai la Sua carta di pagamento né i dati di pagamento del Suo account Apple/Google. Il pagamento è gestito da Apple o Google. |
| Finalità | Mostrare prezzi e offerte degli abbonamenti (inclusa l’offerta early adopter), sbloccare le funzioni a pagamento, verificare e ripristinare gli acquisti, prevenire le frodi, adempiere agli obblighi fiscali e contabili |
| Base giuridica | Misure precontrattuali adottate su Sua richiesta (mostrare prezzi e offerte) ed esecuzione di un contratto (art. 6, par. 1, lett. b)); obbligo legale per le registrazioni contabili (art. 6, par. 1, lett. c)) |
| Responsabili / titolari autonomi del trattamento | RevenueCat, Inc. (gestione degli abbonamenti, nostro responsabile del trattamento); Apple Inc. / Google LLC (pagamento e store, titolari autonomi del trattamento secondo le proprie informative) |
| Conservazione | Finché esiste il Suo account e, successivamente, per il tempo richiesto dalla normativa fiscale e contabile (8 anni secondo le norme contabili ungheresi). Quando elimina il Suo account, la Sua scheda cliente presso RevenueCat viene svincolata; alcune registrazioni di acquisto possono essere conservate dagli store e da noi nei limiti previsti dalla legge. |
4.3 Limiti del piano gratuito
Per applicare i limiti del piano gratuito, che valgono una sola volta e non si rinnovano (30 minuti di ascolto, dopo i quali l’importazione di foto e scansioni richiede un piano a pagamento), i contatori delle Sue importazioni e del tempo di ascolto sono conservati sul Suo dispositivo. Non vengono inviati a noi (salvo come totali di ascolto nelle statistiche d’uso, se Lei le consente, sezione 4.5).
4.4 Segnalazioni di arresti anomali ed errori (Firebase Crashlytics)
Queste segnalazioni e le statistiche d’uso della sezione 4.5 sono gli unici dati diagnostici che raccogliamo, e solo con il Suo consenso.
| Cosa viene raccolto | Quando l’app si arresta in modo anomalo o viene intercettato un errore: il messaggio di errore e lo stack trace tecnico (nomi di file e numeri di riga nel codice dell’app), versione e build dell’app, sistema operativo e versione, modello del dispositivo, stato del dispositivo in quel momento (per esempio memoria e spazio su disco liberi, orientamento, se il dispositivo è jailbroken/rooted), il nome della schermata in cui è avvenuto (come settings; mai il documento specifico) e un ID di installazione generato casualmente da Firebase, così che le segnalazioni provenienti dalla stessa installazione possano essere raggruppate. Google riceve inoltre il Suo indirizzo IP come parte della richiesta di rete. |
| Cosa non viene raccolto | Il Suo nome, email o ID account (non alleghiamo mai un ID utente alle segnalazioni), documenti, testo che legge, nomi di file, note, termini di ricerca o contatti. Prima dell’invio, i messaggi di errore vengono puliti automaticamente: indirizzi email e percorsi di file vengono rimossi, gli indirizzi web vengono ridotti al solo dominio del sito e i messaggi lunghi vengono abbreviati. |
| Finalità | Trovare e correggere i bug e mantenere l’app stabile e sicura |
| Base giuridica | Il Suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) RGPD), richiesto separatamente da quello per le statistiche d’uso (sezione 4.5). Può revocarlo in qualsiasi momento disattivando l’interruttore (vedi «Il Suo controllo»). |
| Responsabile del trattamento | Google Firebase Crashlytics (Google LLC / Google Ireland Ltd.). Google agisce come nostro responsabile del trattamento secondo i Firebase Data Processing and Security Terms. Google utilizza i dati di Crashlytics per finalità proprie solo come descritto nei suoi termini Firebase. |
| Conservazione | Le segnalazioni di arresti anomali e i relativi identificativi di installazione sono conservati da Google per 90 giorni e poi eliminati automaticamente. |
| Il Suo controllo | Impostazioni → Privacy → «Condividi segnalazioni di arresti anomali». Disattivandolo, non vengono più raccolte né inviate nuove segnalazioni. Le segnalazioni già inviate restano finché non scadono dopo 90 giorni; ci contatti se desidera un’eliminazione anticipata e può indicarci la versione dell’app e l’ora approssimativa dell’arresto anomalo. |
4.5 Statistiche d’uso (PostHog)
Se è d’accordo, l’app invia statistiche d’uso non collegate alla Sua identità, così che possiamo vedere quali funzioni vengono usate e dove le persone si bloccano. Nulla viene inviato senza il Suo consenso. L’app lo chiede una sola volta, dopo l’introduzione iniziale. Finché non risponde, gli eventi sono tenuti solo nella memoria dell’app: non vengono salvati né inviati, e vengono eliminati quando chiude l’app. Se accetta, vengono inviati. Se rifiuta, vengono scartati.
| Cosa viene raccolto | Quali funzioni vengono usate, come nomi di evento e valori predefiniti. Esempi: l’app è stata aperta; un passaggio dell’introduzione iniziale è stato completato, con le Sue scelte (cosa desidera ascoltare, i Suoi obiettivi, il Suo obiettivo giornaliero); un documento è stato importato o aperto, con il suo tipo (per esempio PDF o EPUB), la sua provenienza (file, condivisione, scansione o libreria) e una fascia approssimativa del numero di pagine; la riproduzione è iniziata o non è riuscita, con il motore vocale e la lingua; il paywall è stato mostrato, saltato o ha portato a un abbonamento, con il tipo di piano (mensile, annuale o pass a tempo); l’accesso è stato avviato, è riuscito o non è riuscito, e quale metodo (Google, Apple o email) è stato usato; il limite del piano gratuito è stato raggiunto; sono stati applicati aggiornamenti dell’app. Inviamo anche totali come le pagine sfogliate e i secondi di ascolto, oltre a versione dell’app, piattaforma (iOS o Android), lingua dell’app, piano gratuito o Pro, se è un early adopter, la settimana in cui l’app è stata installata e i giorni trascorsi da allora. Gli eventi contengono un ID di installazione casuale creato sul Suo dispositivo e un ID di sessione casuale che esiste solo mentre l’app è aperta. PostHog riceve inoltre il Suo indirizzo IP come parte della richiesta di rete. |
| Cosa non viene raccolto | Il Suo nome, email, ID account o ID di acquisto (l’ID di installazione non è collegato a nessuno di essi), identificativi pubblicitari o del dispositivo, documenti, testo che legge o digita, titoli, nomi di file, indirizzi web, termini di ricerca o note. L’app rimuove tali campi prima dell’invio, qualunque sia l’evento. Non esistono profili utente, nessuna localizzazione a partire dal Suo indirizzo IP, nessuna acquisizione automatica dei tocchi e nessuna registrazione dello schermo o della sessione. |
| Finalità | Capire come viene usata l’app, migliorare le funzioni e l’introduzione iniziale e individuare dove qualcosa non funziona |
| Base giuridica | Il Suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) RGPD) |
| Responsabile del trattamento | PostHog, Inc., tramite il suo cloud UE (dati ospitati nell’UE) |
| Conservazione | 1 anno, poi eliminazione automatica |
| Il Suo controllo | Impostazioni → Privacy → «Condividi statistiche d’uso». Disattivandolo, revoca il Suo consenso: non viene più inviato nulla e l’ID di installazione viene eliminato dal Suo dispositivo. Riattivandolo, viene creato un nuovo ID di installazione non collegato al precedente. |
4.6 Email di assistenza
Può scriverci via email (indirizzo in Contatti), per esempio da Impostazioni → Assistenza → Scrivici. L’app apre quindi la Sua app di posta con un messaggio a noi già impostato. Nulla viene inviato finché non preme Invia, e prima può modificare o eliminare qualsiasi parte del messaggio.
| Dati | Il Suo indirizzo email e il Suo nome così come li invia la Sua app di posta, ciò che scrive e gli eventuali allegati. Quando avvia l’email dall’app, questa aggiunge alcune righe per aiutarci a individuare il problema: la versione dell’app, la piattaforma del Suo telefono, versione del sistema operativo e modello, se utilizza il piano gratuito o Pro, il Suo ID cliente RevenueCat e, se ha effettuato l’accesso, l’ID utente del Suo account. Non aggiunge mai i Suoi documenti né il testo che legge. La preghiamo di non includere informazioni sensibili. |
| Finalità | Rispondere alla Sua domanda, risolvere problemi con l’app o con il Suo abbonamento e migliorare l’app |
| Base giuridica | Il nostro legittimo interesse a rispondere alle richieste che ci invia (art. 6, par. 1, lett. f) RGPD); quando il Suo messaggio riguarda il Suo abbonamento, esecuzione di un contratto (art. 6, par. 1, lett. b) RGPD) |
| Responsabili del trattamento | Cloudflare, Inc. (Cloudflare Email Routing, che inoltra il messaggio) e Google (Gmail, dove è tenuta la nostra casella di posta) |
| Conservazione | 2 anni dalla conclusione della conversazione |
4.7 Download e connessioni di rete
Narro si connette a internet solo per quanto segue. In ogni caso il gestore del server può vedere il Suo indirizzo IP, la richiesta stessa e i dati tecnici di base del Suo dispositivo (come la versione dell’app), il che è inerente a qualsiasi connessione internet:
| Connessione | Quando | Server |
|---|---|---|
| Download di modelli vocali | Quando scarica o utilizza un modello vocale | Hugging Face (huggingface.co) e il nostro server updates.narrostudio.io |
| Anteprime delle voci | Quando ascolta l’anteprima di una voce | updates.narrostudio.io |
| Aggiornamenti dell’app ed elenco delle voci | Quando l’app verifica o scarica aggiornamenti e quando carica l’elenco delle voci disponibili | updates.narrostudio.io |
| Libreria di libri | Quando sfoglia, cerca o scarica libri nella libreria integrata. Ciò che cerca viene inviato alla fonte in cui cerca. | Il nostro catalogo (library.narrostudio.io), Project Gutenberg (gutenberg.org, gutendex.com), Open Library e Internet Archive (openlibrary.org, covers.openlibrary.org, archive.org), la Biblioteca Elettronica Ungherese (MEK, mek.oszk.hu), Europeana (api.europeana.eu) e Wikisource e Wikidata (wikisource.org, wikidata.org, ws-export.wmcloud.org). I libri trovati tramite Europeana vengono scaricati direttamente dalla biblioteca o dall’archivio europeo che li conserva (per esempio mandadb.hu), che vede anch’esso il Suo indirizzo IP. A parte il nostro catalogo, si tratta di gestori indipendenti a cui si applicano le rispettive informative sulla privacy. |
| Articoli web e link | Quando Lei inserisce o condivide un indirizzo web da leggere. La pagina viene scaricata direttamente da quel sito sul Suo dispositivo | Il sito web da Lei scelto. Quel sito vede il Suo indirizzo IP ed è soggetto alla propria informativa sulla privacy. |
| Browser integrato | Quando naviga sul web nella sezione Web dell’App, come in qualsiasi browser. Il testo digitato nella casella di ricerca che non è un indirizzo web viene inviato a Google come ricerca. | I siti web che visita e Google per le ricerche. Vedono il Suo indirizzo IP e ciò che fa sulle loro pagine, possono impostare cookie e gestiscono eventuali accessi sul proprio sito secondo le proprie informative sulla privacy. Noi non riceviamo la Sua navigazione. |
| Statistiche d’uso | Solo se ha acconsentito a condividerle (sezione 4.5) | Cloud UE di PostHog (eu.i.posthog.com) |
| Prezzi degli abbonamenti e acquisti | All’avvio dell’app, quando viene mostrata un’offerta di abbonamento e quando acquista o ripristina un abbonamento | RevenueCat, Apple, Google |
| Accesso | Solo se effettua l’accesso | Google/Firebase, Apple |
| Richiesta di valutazione | Occasionalmente, dopo che ha terminato un documento o raggiunto il Suo obiettivo giornaliero | Apple / Google. La finestra di valutazione è mostrata dal sistema operativo; se e come valuta è gestito dallo store. |
| Modelli di lingua e di traduzione (facoltativi) | Quando utilizza per la prima volta la traduzione o il riconoscimento del testo sul dispositivo | Google (ML Kit scarica il file del modello; il testo che traduce o riconosce viene elaborato sul Suo dispositivo) |
| Ricerca di una parola (definizioni del dizionario) | Quando tiene premuta una singola parola nel lettore per vederne il significato. La parola selezionata e la sua traduzione nella lingua scelta nelle Impostazioni vengono inviate per recuperarne le definizioni. Nient’altro del Suo documento viene inviato, e selezioni più lunghe, numeri e date non vengono cercati. | Wiktionary (*.wiktionary.org), gestito da Wikimedia Foundation, Inc., un gestore indipendente; si applica la sua informativa sulla privacy |
updates.narrostudio.io e library.narrostudio.io sono gestiti da noi e ospitati su Cloudflare. Non vi memorizziamo i Suoi dati personali.
4.8 Le funzioni vocali e di sistema del Suo dispositivo
- La voce è generata da modelli vocali che funzionano sul Suo dispositivo oppure dal motore di sintesi vocale integrato nel Suo dispositivo. A seconda della voce scelta e del Suo sistema operativo, il motore vocale del produttore del Suo dispositivo o del sistema operativo può trattare il testo secondo la propria informativa. Non abbiamo controllo su questo.
- Il riconoscimento del testo (OCR) e il rilevamento della lingua avvengono sul Suo dispositivo.
- Dove viene utilizzato Google ML Kit (riconoscimento del testo su Android e traduzione sul dispositivo), ML Kit può inviare a Google metriche tecniche d’uso, come il tipo di dispositivo, la versione dell’app e dati sulle prestazioni. Non invia mai il Suo testo o le Sue immagini.
4.9 È obbligato a fornirci dati? Decisioni automatizzate
- Può utilizzare l’app e acquistare un abbonamento senza fornirci alcun dato personale. L’account è facoltativo. Senza account, l’abbonamento resta legato al dispositivo su cui è stato acquistato e non può essere trasferito su un nuovo dispositivo.
- Non prendiamo decisioni su di Lei basate unicamente su un trattamento automatizzato, compresa la profilazione, che producano effetti giuridici o che incidano in modo analogo significativamente sulla Sua persona (art. 22 RGPD).
5. Questo sito web
Il sito web narrostudio.io è distribuito da Cloudflare. Quando lo visita, Cloudflare tratta dati tecnici come il Suo indirizzo IP, il tipo di browser e la pagina richiesta, per fornire e proteggere il sito. La nostra base giuridica è il nostro legittimo interesse a gestire un sito web sicuro (art. 6, par. 1, lett. f) RGPD).
Il sito web non utilizza cookie, strumenti di analisi o tracker pubblicitari e non ha moduli. Contiene link all’App Store e a Google Play; una volta lasciato il nostro sito, si applicano le loro informative.
6. Autorizzazioni del dispositivo
Narro richiede le autorizzazioni solo quando utilizza la funzione corrispondente, e le utilizza solo localmente:
| Autorizzazione | Perché |
|---|---|
| Fotocamera | Scansionare pagine e fotografie per il riconoscimento del testo |
| Foto / contenuti multimediali / file | Importare i documenti e le immagini che seleziona; facoltativamente salvare immagini nella Sua galleria |
| Appunti | Leggere il testo che ha copiato quando sceglie di farlo leggere ad alta voce |
| Notifiche | Promemoria di lettura giornaliero facoltativo. Programmato e mostrato sul Suo dispositivo. |
| Rete | Sezione 4.7 |
| Audio / riproduzione in background | Continuare la lettura ad alta voce con lo schermo spento e mostrare i controlli nella schermata di blocco / CarPlay / Android Auto |
Può revocare le autorizzazioni in qualsiasi momento nelle impostazioni del Suo dispositivo.
7. Cosa non facciamo
- Non vendiamo né affittiamo dati personali.
- Non utilizziamo identificativi pubblicitari e non mostriamo pubblicità personalizzata.
- Non utilizziamo il contenuto dei Suoi documenti per addestrare modelli di IA né per alcuno scopo diverso dal leggerGlielo sul Suo dispositivo.
- Non La tracciamo nelle app o nei siti web di altre società.
8. Chi riceve i dati (destinatari)
- Google (Firebase Authentication, Firebase Crashlytics): responsabile del trattamento
- Cloudflare, Inc. (Email Routing) e Google (Gmail): responsabili del trattamento (email di assistenza), solo se ci scrive
- RevenueCat, Inc.: responsabile del trattamento (prezzi e gestione degli abbonamenti)
- PostHog, Inc.: responsabile del trattamento (statistiche d’uso, cloud UE), solo se è d’accordo
- Cloudflare, Inc.: responsabile del trattamento (hosting del sito web, aggiornamenti dell’app, file vocali e catalogo dei libri)
- Apple / Google (App Store, Play Store, Accedi con Apple / Google, richiesta di valutazione): titolari autonomi del trattamento
- Fonti dei libri nella libreria integrata, incluse le biblioteche e gli archivi che conservano i file di Europeana (sezione 4.7): gestori indipendenti, solo quando utilizza la libreria
- Siti web che visita e Google (ricerca) nel browser integrato (sezione 4.7): gestori indipendenti, solo quando naviga
- Wikimedia Foundation, Inc. (Wiktionary): gestore indipendente, solo quando cerca una parola (sezione 4.7)
- Fornitori di hosting e CDN per i download (sezione 4.7): responsabili del trattamento o gestori indipendenti dei file che scarica
- Autorità, tribunali o consulenti ove la legge lo richieda, e un successore qualora fossimo coinvolti in una fusione o cessione dell’attività (ne sarebbe informato).
9. Trasferimenti internazionali
Google, RevenueCat, Cloudflare, PostHog, la Wikimedia Foundation e alcuni fornitori di hosting possono trattare i dati negli Stati Uniti o in altri paesi al di fuori di UE/SEE/Regno Unito. In tal caso, il trasferimento si basa sull’EU–U.S. Data Privacy Framework (se il fornitore è certificato) e/o sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea (e sull’UK Addendum). Può richiederci una copia delle garanzie contattandoci.
10. Per quanto tempo conserviamo i dati
| Dati | Conservazione |
|---|---|
| Documenti, segnalibri, impostazioni, statistiche di lettura | Sul Suo dispositivo finché non li elimina o non elimina l’app |
| Dati dell’account | Finché non elimina il Suo account |
| Registrazioni di abbonamenti / acquisti | Finché esiste il Suo account e, successivamente, nei limiti previsti dalla legge (sezione 4.2) |
| Segnalazioni di arresti anomali e ID di installazione Crashlytics | 90 giorni (Google) |
| Statistiche d’uso (PostHog) | 1 anno |
| Email di assistenza | 2 anni dalla conclusione della conversazione |
11. I Suoi diritti
Ai sensi del RGPD (e, ove applicabili, dell’UK GDPR e delle leggi della California e di altri Stati degli USA) Lei ha il diritto di:
- Accedere ai dati personali che conserviamo su di Lei e riceverne una copia
- Rettificare i dati inesatti
- Cancellare i Suoi dati («diritto all’oblio»). Può eliminare il Suo account direttamente nell’app o chiedercelo via email; Eliminare l’account spiega entrambe le modalità.
- Limitare il trattamento
- Portabilità dei dati. Può salvare autonomamente una copia della Sua libreria con Impostazioni → Esporta tutti i dati
- Revocare il consenso in qualsiasi momento, quando il trattamento si basa sul consenso (segnalazioni di arresti anomali e statistiche d’uso: Impostazioni → Privacy)
- Proporre reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati. In Ungheria è la Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH), naih.hu. Se vive in un altro paese dell’UE, può rivolgersi alla Sua autorità locale; un elenco è disponibile su edpb.europa.eu.
Diritto di opposizione: quando trattiamo i Suoi dati sulla base del nostro legittimo interesse (il sito web, sezione 5), può opporsi in qualsiasi momento per motivi connessi alla Sua situazione particolare. In tal caso interromperemo il trattamento, a meno che non abbiamo motivi legittimi cogenti che prevalgono sui Suoi interessi.
Per esercitare questi diritti, ci contatti all’indirizzo indicato in Contatti. Risponderemo entro un mese. Potremmo dover verificare la Sua identità. Poiché i documenti e le impostazioni si trovano solo sul Suo dispositivo, non possiamo accedere a quei dati né eliminarli per Lei: li controlla direttamente nell’app.
Le segnalazioni di arresti anomali non contengono nome né ID account, quindi in genere non possiamo stabilire quali segnalazioni Le appartengano. Per esercitare i Suoi diritti su di esse, La preghiamo di indicarci il modello del Suo dispositivo, la versione dell’app e approssimativamente quando è avvenuto l’arresto anomalo. Quando non possiamo identificarLa, alcuni diritti potrebbero non applicarsi (art. 11 RGPD).
Le statistiche d’uso sono collegate solo a un ID di installazione casuale che non viene mostrato nell’app e non è collegato al Suo account, quindi non possiamo trovare i Suoi eventi a partire dal Suo nome o dalla Sua email. Disattivando l’interruttore, la raccolta si interrompe immediatamente e l’ID viene eliminato dal Suo dispositivo.
Residenti in California e in altri Stati degli USA: non vendiamo né condividiamo informazioni personali secondo la definizione del CCPA/CPRA e non le trattiamo per pubblicità mirata. Non trattiamo consapevolmente informazioni personali sensibili. Nulla in questa informativa limita i Suoi diritti legali.
12. Minori
Narro è pensato per un pubblico generale di tutte le età; non è rivolto specificamente ai minori. Il piano gratuito non richiede alcun dato personale. Se ha meno di 16 anni (o non ha raggiunto l’età del consenso digitale nel Suo paese), un genitore o tutore dovrebbe effettuare le scelte nell’App al Suo posto: se condividere segnalazioni di arresti anomali e statistiche d’uso, se effettuare l’accesso ed eventuali acquisti. Non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori di 13 anni senza il consenso di un genitore. Se ritiene che un minore ci abbia comunicato dati personali senza tale consenso, ci contatti e li elimineremo.
13. Sicurezza
Riduciamo al minimo i dati che conserviamo. I dati in transito utilizzano HTTPS, gli account utilizzano i controlli di sicurezza di Firebase e la gestione degli abbonamenti è delegata a RevenueCat e agli app store. I documenti e le impostazioni sono memorizzati nell’archivio privato dell’app, protetto dal sistema operativo del Suo dispositivo. Nessun sistema è completamente sicuro, quindi La preghiamo di mantenere il Suo dispositivo aggiornato e protetto con il blocco schermo.
14. Modifiche a questa informativa
Possiamo aggiornare questa informativa, per esempio quando aggiungiamo una funzione. Aggiorneremo la cronologia delle versioni qui sotto e, per le modifiche sostanziali, La avviseremo nell’app prima che entrino in vigore.
15. Contatti
Kajtár Gergely e.v., Andor utca 21/C, fsz. 1. ajtó, 1119 Budapest, Ungheria. Email: support [at] narrostudio.io
Cronologia delle versioni
| Versione | Data | Modifica |
|---|---|---|
| 1.0 | 3 novembre 2026 | Prima pubblicazione |
| 1.1 | 14 novembre 2026 | Aggiunte le note scritte nell’App |