Felhasználási feltételek
Hatályos: 2026. november 14.
Alkalmazás: Narro Reader (mind.narro.reader) iOS-re és Androidra
Weboldal: narrostudio.io
1. Ezekről a feltételekről
Ezek a feltételek az Ön és a Kajtár Gergely e.v., Andor utca 21/C, fsz. 1. ajtó, 1119 Budapest, Magyarország („Narro”, „mi”) közötti megállapodást tartalmazzák. Akkor érvényesek, amikor Ön letölti vagy használja a Narro Reader alkalmazást („Alkalmazás”), vagy meglátogatja a narrostudio.io oldalt („Weboldal”). Ha nem ért egyet velük, kérjük, ne használja az Alkalmazást és a Weboldalt.
A személyes adatok kezelését az Adatvédelmi tájékoztatónk írja le.
Életkor. Az Alkalmazás általános közönségnek készült, és bármely életkorban használható. Ha Ön 16 év alatti (vagy az Ön országában ettől eltérő digitális beleegyezési korhatár alatti), e feltételeket szülőjének vagy gondviselőjének kell elfogadnia Ön helyett, és ő döntsön az Alkalmazásban, például az adatvédelmi beállításról, a bejelentkezésről és a vásárlásokról.
2. Mit csinál az Alkalmazás
A Narro Reader hangosan felolvassa a szöveget. Megnyithat dokumentumokat (például PDF, EPUB és Word fájlokat), beszkennelhet oldalakat a kamerával, beilleszthet szöveget vagy megnyithat webes cikkeket, és meghallgathatja őket a készülékén futó hangokkal. Az Alkalmazás fel tudja ismerni a képeken lévő szöveget, le tudja fordítani a szöveget, megmutatja az olvasóban hosszan megnyomott szó jelentését, a beépített könyvtárában ingyenes könyveket találhat, és támogatott készülékeken együttműködik a CarPlay-jel és az Android Autóval. Hogy mely funkciók érhetők el, függhet a készülékétől, az operációs rendszertől és a csomagjától.
3. Licenc
Személyes, nem kizárólagos, nem átruházható, visszavonható licencet adunk Önnek arra, hogy az Alkalmazást az Ön tulajdonában vagy irányítása alatt álló készülékeken telepítse és saját személyes célra használja, ezekkel a feltételekkel és az áruház szabályaival összhangban, ahonnan az Alkalmazást beszerezte. Nem másolhatja, módosíthatja, fordíthatja vissza, bonthatja meg és adhatja tovább az Alkalmazást, nem távolíthatja el belőle a jelöléseket, és nem használhatja versenytárs szolgáltatás építésére, kivéve, ha a jogszabály ezt megengedi.
iOS esetén az Apple általános licencfeltételei (Licensed Application End User Licence Agreement) is érvényesek az Ön és az Apple között, az Apple pedig nem felel az Alkalmazásért és annak támogatásáért.
4. Az Ön tartalma
- Az Alkalmazásban megnyitott dokumentumokhoz, képekhez és szöveghez, valamint az ott írt jegyzeteihez („Az Ön tartalma”) fűződő minden jog az Öné marad. Nem tartunk igényt rájuk.
- Az Alkalmazás az Ön tartalmát az Ön készülékén dolgozza fel. Nem töltjük fel hozzánk (lásd az Adatvédelmi tájékoztatót).
- Az Ön tartalmáért Ön felel. Az Alkalmazást csak olyan anyaggal használja, amelynek használatához joga van. Például ne használja másolásvédelem megkerülésére vagy jogszabálysértésre.
- Egyes választható funkciók harmadik felek szolgáltatásaihoz kapcsolódnak, például hang- vagy nyelvi modellek letöltésekor, könyvek keresésekor és letöltésekor a könyvtárban, vagy egy Ön által választott weboldal megnyitásakor. Ezekre a szolgáltatásokra a saját feltételeik vonatkoznak.
- Webes cikkek. Ha megnyit egy weboldalt, a készüléke közvetlenül a weboldalról tölti le, ahogy egy böngésző. A cikket nem tároljuk, nem tesszük közzé és nem osztjuk meg: a szövegét csak a felolvasás idejére őrizzük meg, és újbóli megnyitáskor ismét letöltjük (a könyvtárában csak a hivatkozás, a cím és a kép marad meg). Az Alkalmazás nem kerüli meg a fizetőfalakat és a bejelentkezést. Ha egy kiadó a cikk egy részét csak előfizetők számára elérhetőnek jelöli, az Alkalmazás csak a szabadon elérhető részt olvassa fel. Csak olyan cikket nyisson meg, amelynek olvasására jogosult, és tartsa be a weboldal feltételeit.
- Szókeresés. Ha az olvasóban hosszan megnyom egy szót, megjelenik a készülékén készült fordítása és a Wikiszótár szótári meghatározásai. A Wikiszótár a Wikimedia önkéntesei által írt szabad szótár. A meghatározások harmadik féltől származó tartalmak, a Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! licenc alatt érhetők el, és az Alkalmazás feltünteti a forrásukat. Ezeket nem mi írjuk, nem ellenőrizzük, és nem a mi tulajdonunk.
- A könyvtárban elérhető könyvek harmadik felek forrásaiból (például Project Gutenberg, Open Library, Internet Archive, Magyar Elektronikus Könyvtár, Europeana és Wikisource) és saját katalógusunkból származnak. Közkincsként vagy nyílt licenccel érhetők el, de szerzői jogi helyzetük országonként eltérhet, és az egyes források jogai és licencfeltételei vonatkoznak rájuk. Ön felel azért, hogy a lakóhelyén jogszerűen használja őket. Ezek a művek nem a mi tulajdonunk, és nem vállalunk felelősséget a pontosságukért vagy teljességükért.
5. Fiókok
Fiókra csak akkor van szüksége, ha előfizetést vásárol vagy ajánlatot vesz igénybe, hogy a vásárlását vissza tudjuk állítani a készülékein. Pontos adatokat kell megadnia, és a bejelentkezését biztonságban kell tartania. A fiókját bármikor törölheti az Alkalmazásban vagy e-mailben, a Fiók törlése oldalon leírtak szerint.
6. Csomagok, előfizetések és fizetés
- A Narro Reader kínálhat korlátozott ingyenes csomagot és fizetős csomagokat, amelyek több funkciót oldanak fel. Az egyes csomagok funkcióit, korlátait és árait az Alkalmazás és az áruház mutatja a vásárlás előtt.
- A vásárlások, előfizetések és visszatérítések az Apple (App Store) vagy a Google (Google Play) rendszerén, az ő feltételeik szerint zajlanak, nem rajtunk keresztül. A díjat az áruházi fiókjára terhelik, a fizetési adatait mi soha nem látjuk.
- Az előfizetések a számlázási időszak végén automatikusan megújulnak, hacsak Ön nem mondja le legalább 24 órával a lejárat előtt (vagy az áruház által megadott határidőig). Az előfizetéseket az App Store vagy a Google Play fiókbeállításaiban kezelheti és mondhatja le. Az Alkalmazás törlése nem mondja le az előfizetést.
- Bérletek. Egyes országokban egyszeri bérletet is kínálhatunk, amely meghatározott időre (például 30 napra) oldja fel a fizetős funkciókat. A bérlet nem újul meg automatikusan. Az időszak végén a fizetős funkciók megszűnnek, amíg újabb bérletet vagy előfizetést nem vásárol. A fel nem használt időt nem térítjük vissza, kivéve, ha jogszabály vagy az áruház szabályai ezt előírják.
- Az árak változhatnak. Az árváltozásról értesítjük, mielőtt az Önt érintené, és az áruház kéri a jóváhagyását, ahol ezt jogszabály vagy az áruház előírja.
- Visszatérítés. A visszatérítésről az Apple vagy a Google dönt a saját szabályai szerint, nem mi. Az Apple-en keresztül történt vásárlásnál a visszatérítést a reportaproblem.apple.com oldalon kérheti. A Google Playen történt vásárlásnál a Google Play rendelési előzményeiből kérheti (útmutató); a vásárlást követő 48 órán belül ez általában önállóan intézhető, utána szükség esetén mi téríthetjük vissza a Google Playen keresztül. Ez a pont nem korlátozza az Ön fogyasztói jogait, beleértve az elállási jogot is.
- Pro iOS-en és Androidon. A fizetős hozzáférés a bejelentkezett fiókhoz kötődik, így iPhone-on és Androidon is működik. Az Apple-en keresztül vásárolt előfizetést csak az Apple-nél, a Google Playen vásároltat csak a Google Playen lehet kezelni vagy lemondani.
- Az ingyenes próbaidőszakokat és promóciós ajánlatokat (például a korai támogatói ajánlatot) az Alkalmazás az ajánlat idején ismerteti, beleértve az időtartamukat, az esetleges kedvezményt, és hogy mi történik a lejáratukkor. Ezek a részletek az adott ajánlatra e feltételek részét képezik.
7. Tisztességes használat
Ne használja az Alkalmazást vagy a Weboldalt jogszabálysértésre, mások jogainak megsértésére, a mi vagy harmadik felek szolgáltatásainak károsítására vagy túlterhelésére, jogosulatlan hozzáférési kísérletre, illetve kártékony program terjesztésére.
Hangok. Egyes hangok olyan MI-modellek, amelyek licence korlátozza, hogyan használhatók ezek és az általuk előállított beszéd (például a Supertonic 3 hangok Open RAIL-M licence). Ezeket a korlátozásokat be kell tartania. Különösen tilos a hangokat vagy a velük készült hanganyagot arra használni, hogy:
- jogszabályt vagy előírást sértsen;
- kiskorúakat kihasználjon, nekik ártson vagy ártani próbáljon;
- valós személynek adja ki magát, vagy a generált beszédet valakiről készült valódi felvételként mutassa be mások megtévesztése vagy károsítása céljából;
- másoknak ártó hamis információt hozzon létre vagy terjesszen, illetve bárkit rágalmazzon vagy zaklasson;
- személyeket vagy csoportokat hátrányosan megkülönböztessen, vagy egy adott csoport kiszolgáltatottságát kihasználja;
- orvosi tanácsot adjon vagy orvosi eredményeket értelmezzen, illetve emberek jogait érintő, teljesen automatizált döntést hozzon.
A teljes licencek, az összes felhasználási korlátozással együtt, az Alkalmazásban a Beállítások alján található Licencek menüpontban érhetők el.
8. Hangok, felismerés és fordítás: pontosság
A beszédet, a szövegfelismerést (OCR) és a fordítást automatikusan állítjuk elő, és hibás lehet, a szótári meghatározások pedig harmadik féltől, önkéntesek által írt forrásból származnak. A hangok rosszul ejthetnek szavakat, a szövegfelismerés kihagyhat vagy félreolvashat szöveget, a fordítások pontatlanok lehetnek, egy meghatározás pedig hiányos, elavult lehet, vagy egy hasonló alakú másik szóhoz tartozhat. Ne hagyatkozzon rájuk ott, ahol a hiba kárt okozhat, például jogi, orvosi vagy biztonsági szempontból kritikus információk esetén. Fontos információt ellenőrizzen az eredetivel.
9. Az Alkalmazás használata autóban
Ha vezetés közben használja az Alkalmazást, beleértve a CarPlay-t és az Android Autót is, Ön felel a biztonságos vezetésért és a jogszabályok betartásáért. Tartsa a figyelmét az úton, a vezetés megkezdése előtt állítsa be, mit szeretne hallgatni, és ne használja az Alkalmazást úgy, hogy az elvonja a figyelmét.
10. Rendelkezésre állás és változtatások
Igyekszünk működtetni az Alkalmazást és a Weboldalt, de nem vállaljuk, hogy mindig elérhetők vagy hibamentesek lesznek. Előfordulhat, hogy funkciókat frissítünk, módosítunk, felfüggesztünk vagy eltávolítunk, és frissítéseket adhatunk ki az Alkalmazáshoz. Egyes frissítések szükségesek lehetnek ahhoz, hogy az Alkalmazás továbbra is működjön az Ön készülékén vagy operációs rendszerén.
Egyes frissítések automatikusan, a háttérben töltődnek le, és az Alkalmazás következő megnyitásakor lépnek életbe. Ha egy frissítés kötelező, például biztonsági vagy kompatibilitási okból, az Alkalmazás kérheti, hogy a folytatás előtt frissítse az áruházból.
11. Szellemi tulajdon
Az Alkalmazás, a Weboldal, a Narro név és logó, valamint az általunk nyújtott hangok, szoftverek és tartalmak a mi vagy licencadóink tulajdonában állnak, és jogszabály védi őket. A harmadik felek hangmodelljeire és összetevőire a saját licencfeltételeik vonatkoznak. E feltételek egyike sem ruházza át rájuk a tulajdonjogot Önre.
Szerzői jogi panaszok. Ha úgy véli, hogy az Alkalmazás az Ön jogait sértő módon tesz elérhetővé tartalmat, például kiadóként, akinek cikkei vagy könyvei megnyithatók az Alkalmazásban, írjon „Szerzői jog” tárgyú e-mailt a Kapcsolat részben megadott címre. Adja meg, ki Ön, mely műről, webcímekről vagy könyvekről van szó, és miért véli úgy, hogy jogai sérülnek. Haladéktalanul válaszolunk, és ha a panasz megalapozott, eltávolítjuk a könyvet a könyvtárból, vagy letiltjuk, hogy az Alkalmazás megnyissa az érintett weboldal oldalait.
12. Felelősségünk
- E feltételek semmi olyan felelősséget nem zárnak ki vagy korlátoznak, amelyet jogszabály nem enged kizárni vagy korlátozni, beleértve a gondatlanságból okozott halálért vagy személyi sérülésért, a szándékos vagy súlyosan gondatlan károkozásért való felelősséget, valamint az Ön törvényes fogyasztói jogait.
- Ennek fenntartásával, és amennyire a jogszabály megengedi, az Alkalmazást és a Weboldalt „adott állapotban” nyújtjuk. Nem felelünk közvetett vagy következményi károkért, elmaradt haszonért vagy elveszett adatokért, és az Alkalmazással kapcsolatos igényért fennálló teljes felelősségünk az igény előtti 12 hónapban Ön által ránk fizetett összegre korlátozódik.
- Mivel a dokumentumai és beállításai kizárólag az Ön készülékén tárolódnak, nem tudjuk helyreállítani őket, ha elveszíti. Kérjük, készítsen biztonsági mentést a készülékéről.
- Az EU-ban élő fogyasztók megtartják a kötelező fogyasztóvédelmi jogszabályok szerinti jogaikat, beleértve a digitális tartalmakra és digitális szolgáltatásokra vonatkozókat.
13. A használat megszüntetése
Az Alkalmazás használatát bármikor megszüntetheti a törlésével (és az áruházi fiókjában az előfizetés lemondásával). Felfüggeszthetjük vagy megszüntethetjük a hozzáférését, ha súlyosan vagy ismételten megszegi e feltételeket, vagy ha a jogszabály ezt megköveteli. Azok a pontok, amelyeknek természetüknél fogva tovább kell élniük (például a szellemi tulajdon és a felelősség), a megszűnés után is érvényesek.
14. E feltételek módosítása
Módosíthatjuk e feltételeket, például új funkció bevezetésekor vagy jogszabályváltozás esetén. Lényeges változásról a hatálybalépés előtt értesítjük Önt az Alkalmazásban vagy a Weboldalon. Ha a változás hatálybalépése után is használja az Alkalmazást, elfogadja az új feltételeket; ha nem ért egyet, abbahagyhatja a használatot.
15. Irányadó jog és jogviták
E feltételekre a magyar jog az irányadó. Ha Ön fogyasztó, megtartja annak az országnak a kötelező jogszabályai szerinti védelmet is, ahol él, és az ottani bíróságok előtt is érvényesíthet igényt. Kérjük, előbb forduljon hozzánk, hogy megpróbáljuk megoldani a problémát. A magyarországi fogyasztók a megyei kereskedelmi és iparkamara mellett működő békéltető testülethez is fordulhatnak.
16. Kapcsolat
Kajtár Gergely e.v., Andor utca 21/C, fsz. 1. ajtó, 1119 Budapest, Magyarország. E-mail: support [at] narrostudio.io
Verziótörténet
| Verzió | Dátum | Változás |
|---|---|---|
| 1.0 | 2026. november 3. | Első közzététel |
| 1.1 | 2026. november 14. | A jegyzetek említése |