Adatvédelmi tájékoztató
Hatályos: 2026. november 14.
Alkalmazás: Narro Reader (mind.narro.reader) iOS-re és Androidra
Weboldal: narrostudio.io
1. Kik vagyunk
Az Ön személyes adatainak kezelője: Kajtár Gergely e.v., Andor utca 21/C, fsz. 1. ajtó, 1119 Budapest, Magyarország („Narro”, „mi”).
Adatvédelmi kapcsolattartó: support [at] narrostudio.io
Adatvédelmi tisztviselőt nem neveztünk ki, mert jogszabály nem írja elő számunkra. Adatvédelmi kérdéseivel a fenti címen keressen minket.
2. A lényeg röviden
- A Narro felolvassa az Ön dokumentumait. A dokumentumai, könyvjelzői, jegyzetei, olvasási előrehaladása, beállításai és hangbeállításai az Ön készülékén maradnak. Nincs olyan szerverünk, amely ezeket fogadná.
- A beszéd az Ön készülékén készül. Az Ön által olvasott szöveget nem küldjük el sem nekünk, sem felolvasó szolgáltatásnak.
- Szókeresés: ha az olvasóban hosszan megnyom egy szót, azt az Ön készüléke fordítja le, a szót és a fordítását pedig elküldjük a Wikiszótárnak (Wikimedia Foundation), hogy megjelenítsük a szótári meghatározásokat (4.7 pont).
- Beépített böngésző: ha az alkalmazásban böngészi a webet, a felkeresett weboldalak és keresés esetén a Google bármely böngészőhöz hasonlóan látják a tevékenységét. A böngészését mi nem kapjuk meg (4.7 pont).
- A bejelentkezés nem kötelező. Ha bejelentkezik, a Firebase Authentication (Google) tárolja a bejelentkezési e-mail-címét egy véletlenszerű felhasználói azonosítóval (4.1 pont).
- Vásárlások: előfizetés-kezelő szolgáltatónk, a RevenueCat kezeli a vásárlási adatait (termék, állapot, dátumok, áruházi tranzakcióazonosítók) egy véletlenszerű ügyfélazonosítóhoz, bejelentkezés után pedig a felhasználói azonosítójához kötve (4.2 pont).
- A fizetést az Apple vagy a Google kezeli. Az Ön bankkártya- vagy egyéb fizetési adatait soha nem látjuk.
- Csak ha hozzájárul, a személyazonosságához nem kapcsolt hibajelentéseket és használati statisztikákat gyűjtünk a hibák javításához és az alkalmazás fejlesztéséhez. Ezt bármikor megváltoztathatja a Beállítások → Adatvédelem menüben.
- Nem adjuk el az adatait, nem jelenítünk meg hirdetéseket, és nem követjük Önt más alkalmazásokban vagy weboldalakon.
3. Ami az Ön készülékén marad
Az alábbiak kizárólag az Ön készülékén (az alkalmazás privát tárhelyén) tárolódnak, és mi soha nem töltjük fel őket:
- Az Ön által importált vagy beszkennelt dokumentumok (PDF, EPUB, DOCX, szöveg, képek, vágólap tartalma, webes cikkek) és a belőlük kinyert szöveg
- Könyvjelzők és jegyzetek, olvasási pozíció, olvasási statisztikák, a napi cél és a sorozat
- A beépített böngésző kedvenc oldalai és olvasólistája (csak hivatkozások, címek és képek, a cikkek szövege nem)
- Az Ön beállításai (téma, nyelv, hang, olvasási sebesség, kiejtési módosítások, az olvasó megjelenése)
- Letöltött hangmodellek és gyorsítótárazott hang
- Az ingyenes csomag használati számlálói (importálások száma és meghallgatott percek)
Az alkalmazás törlése ezeket az adatokat is törli. Mi nem tudjuk helyreállítani, és nem látjuk őket. Ha meg szeretné őrizni az adatokat, készítsen biztonsági mentést a készülékéről. Könyvtáráról ZIP-fájlba is készíthet másolatot a Beállítások → Összes adat exportálása menüponttal. A fájl az Ön készülékén jön létre, és csak oda kerül, ahová Ön menti vagy megosztja.
Ha Ön a készüléke biztonsági mentését használja (iCloud / Google biztonsági mentés), az operációs rendszer szolgáltatója az alkalmazás adatait a készülék beállításainak megfelelően elmentheti. Ez az Ön és a szolgáltató közötti ügy.
4. Milyen adatokat kezelünk, miért és milyen jogalapon
4.1 Fiók (bejelentkezés)
A bejelentkezés nem kötelező. Vásárlás után (és a korai támogatói ajánlatnál) felajánljuk, hogy a vásárlása a többi készülékére is követhesse Önt. A Firebase Authentication a felhasználói azonosítójával együtt tárolja a bejelentkezési e-mail-címét.
| Adatok | Véletlenszerű felhasználói azonosító, e-mail-cím, megjelenített név (ha a szolgáltató megadja), és hogy melyik bejelentkezési módot használta (Google, Apple, vagy e-mail-cím és jelszó). A jelszavát soha nem látjuk: a Google és az Apple a sajátját őrzi, az e-mailes jelszót pedig a Firebase csak titkosított (hash) formában tárolja. Ha az Apple „E-mail-címem elrejtése” funkcióját használja, csak a továbbító címet kapjuk meg. |
| Cél | Az Ön hitelesítése, az előfizetés fiókhoz kapcsolása, a vásárlás visszaállítása új készüléken |
| Jogalap | Szerződés teljesítése (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont) |
| Adatfeldolgozó | Google Firebase Authentication (Google Ireland Ltd. / Google LLC) |
| Megőrzés | Amíg Ön törli a fiókját az alkalmazásban vagy e-mailben (lásd: Fiók törlése). A törlés eltávolítja a Firebase-fiókot. |
4.2 Előfizetések és vásárlások
| Adatok | Minden felhasználónál, az ingyenes csomagban is: egy véletlenszerű ügyfélazonosító, amelyet a RevenueCat az alkalmazás indulásakor hoz létre, hogy az előfizetési árakat és ajánlatokat meg lehessen jeleníteni, és a vásárlásokat kezelni lehessen. Bejelentkezés vagy vásárlás után: fiókjának felhasználói azonosítója, az előfizetés állapota és jogosultsága, a megvásárolt termék, a vásárlás és a megújítás dátuma, az áruházi tranzakcióazonosítók, az ország / áruházi régió, valamint ha Ön korai támogató, egy erre utaló jelölés a beállítás dátumával. Az Ön bankkártya- vagy Apple/Google fizetési adatait soha nem kapjuk meg. A fizetést az Apple vagy a Google kezeli. |
| Cél | Az előfizetési árak és ajánlatok megjelenítése (a korai támogatói ajánlatot is beleértve), a fizetős funkciók feloldása, a vásárlások ellenőrzése és visszaállítása, csalás megelőzése, adó- és számviteli kötelezettségek teljesítése |
| Jogalap | A szerződés megkötését megelőzően, az Ön kérésére tett lépések (árak és ajánlatok megjelenítése) és a szerződés teljesítése (6. cikk (1) bekezdés b) pont); jogi kötelezettség teljesítése a számviteli nyilvántartásokhoz (6. cikk (1) bekezdés c) pont) |
| Adatfeldolgozók / önálló adatkezelők | RevenueCat, Inc. (előfizetéskezelés, adatfeldolgozónk); Apple Inc. / Google LLC (fizetés és áruház, saját adatvédelmi szabályaik szerinti önálló adatkezelők) |
| Megőrzés | Amíg a fiókja létezik, azt követően pedig az adó- és számviteli jogszabályok által előírt ideig (a magyar számviteli szabályok szerint 8 év). Amikor Ön törli a fiókját, felszabadítjuk az ügyfélrekordját a RevenueCatnél; egyes vásárlási nyilvántartásokat az áruházak és mi a jogszabályok szerint megőrizhetünk. |
4.3 Az ingyenes csomag kerete
Az ingyenes csomag egyszeri korlátainak (30 perc hallgatás, ezt követően a fényképek és szkennelések importálásához fizetős csomag szükséges) betartatásához az importálások és a hallgatási idő számlálóit az Ön készülékén tartjuk nyilván. Ezeket nem küldjük el nekünk (kivéve a hallgatási összesítéseket a használati statisztikákban, ha engedélyezte, 4.5 pont).
4.4 Összeomlás- és hibajelentések (Firebase Crashlytics)
Ezek a jelentések és a 4.5 pontban leírt használati statisztikák az egyetlen diagnosztikai adatok, amelyeket gyűjtünk, és csak az Ön hozzájárulásával.
| Mit gyűjtünk | Ha az alkalmazás összeomlik, vagy hibát észlel: a hibaüzenet és a műszaki veremkövetés (az alkalmazás kódjának fájlnevei és sorszámai), az alkalmazás verziója és buildje, az operációs rendszer és verziója, a készülék típusa, a készülék állapota az esemény idején (például szabad memória és tárhely, tájolás, feltört (jailbreak/root) készülék-e), annak a képernyőnek a neve, amelyen a hiba történt (például settings; soha nem az adott dokumentum), valamint a Firebase által létrehozott véletlenszerű telepítési azonosító, hogy az ugyanarról a telepítésről érkező jelentéseket csoportosítani lehessen. A Google a hálózati kérés részeként megkapja az Ön IP-címét is. |
| Amit nem gyűjtünk | Az Ön nevét, e-mail-címét vagy fiókazonosítóját (jelentéshez soha nem csatolunk felhasználói azonosítót), dokumentumokat, az olvasott szöveget, fájlneveket, jegyzeteket, keresési kifejezéseket vagy névjegyeket. A hibaüzeneteket küldés előtt automatikusan megtisztítjuk: az e-mail-címeket és fájlútvonalakat eltávolítjuk, a webcímeket a weboldal domainjére rövidítjük, a hosszú üzeneteket pedig lerövidítjük. |
| Cél | Hibák megtalálása és javítása, az alkalmazás stabilitásának és biztonságának megőrzése |
| Jogalap | Az Ön hozzájárulása (6. cikk (1) bekezdés a) pont), amelyet a használati statisztikáktól külön kérünk (4.5 pont). Bármikor visszavonhatja a kapcsoló kikapcsolásával (lásd „Az Ön beállítási lehetősége”). |
| Adatfeldolgozó | Google Firebase Crashlytics (Google LLC / Google Ireland Ltd.). A Google a Firebase adatfeldolgozási és biztonsági feltételei szerint adatfeldolgozónk. A Google a Crashlytics-adatokat saját céljaira is felhasználhatja, kizárólag a Firebase-feltételeiben leírtak szerint. |
| Megőrzés | Az összeomlásjelentéseket és a hozzájuk tartozó telepítési azonosítókat a Google 90 napig őrzi, majd automatikusan törli. |
| Az Ön beállítási lehetősége | Beállítások → Adatvédelem → „Hibajelentések megosztása.” A kikapcsolás megállítja az új jelentések gyűjtését és küldését. A már elküldött jelentések 90 nap után járnak le; ha korábbi törlést szeretne, írjon nekünk az alkalmazás verziójával és az összeomlás hozzávetőleges időpontjával. |
4.5 Használati statisztikák (PostHog)
Ha hozzájárul, az alkalmazás a személyazonosságához nem kapcsolt használati statisztikákat küld, hogy lássuk, mely funkciókat használják, és hol akadnak el a felhasználók. Az Ön hozzájárulása nélkül semmit nem küldünk. Az alkalmazás egyszer kérdez rá, a bevezető után. Amíg nem válaszol, az események csak az alkalmazás memóriájában maradnak: nem mentjük és nem küldjük el őket, és az alkalmazás bezárásakor törlődnek. Ha elfogadja, elküldjük őket. Ha elutasítja, töröljük őket.
| Mit gyűjtünk | Mely funkciókat használja, rögzített eseménynevek és értékek formájában. Például: megnyitotta az alkalmazást; elvégzett egy bevezető lépést, a bevezetőben megadott válaszaival együtt (mit szeretne hallgatni, céljai, napi célja); importált vagy megnyitott egy dokumentumot, annak típusával (például PDF vagy EPUB), forrásával (fájlok, megosztás, szkennelés vagy könyvtár) és hozzávetőleges oldalszám-tartományával; elindult vagy hibára futott a felolvasás, a hangmotorral és a nyelvvel; megjelent az előfizetési képernyő, átugrotta, vagy előfizetett, a csomag típusával (havi, éves vagy időszakos bérlet); elindította a bejelentkezést, sikerült vagy nem sikerült, és melyik módszerrel (Google, Apple vagy e-mail); elérte az ingyenes csomag korlátját; települt egy alkalmazásfrissítés. Összesítéseket is küldünk, például a lapozások számát és a hallgatott másodperceket, valamint az alkalmazás verzióját, a platformot (iOS vagy Android), az alkalmazás nyelvét, hogy ingyenes vagy Pro csomagot használ-e, hogy korai támogató-e, a telepítés hetét és az azóta eltelt napok számát. Az eseményekhez egy véletlenszerű telepítési azonosító tartozik, amely az Ön készülékén jön létre, valamint egy véletlenszerű munkamenet-azonosító, amely csak addig él, amíg az alkalmazás nyitva van. A PostHog a hálózati kérés részeként megkapja az Ön IP-címét is. |
| Amit nem gyűjtünk | Az Ön nevét, e-mail-címét, fiók- vagy vásárlási azonosítóját (a telepítési azonosító egyikhez sem kapcsolódik), hirdetési vagy készülékazonosítót, dokumentumokat, az Ön által olvasott vagy beírt szöveget, címeket, fájlneveket, webcímeket, keresési kifejezéseket vagy jegyzeteket. Az alkalmazás az ilyen mezőket küldés előtt eltávolítja, bármilyen eseményről legyen szó. Nincs felhasználói profil, nincs IP-cím alapú helymeghatározás, nincs automatikus koppintásrögzítés, és nincs képernyő- vagy munkamenet-felvétel. |
| Cél | Megérteni, hogyan használják az alkalmazást, fejleszteni a funkciókat és a bevezetőt, és megtalálni, hol fordulnak elő hibák |
| Jogalap | Az Ön hozzájárulása (6. cikk (1) bekezdés a) pont) |
| Adatfeldolgozó | PostHog, Inc., az EU-s felhőszolgáltatásával (az adatokat az EU-ban tárolja) |
| Megőrzés | 1 év, utána automatikusan törlődnek |
| Az Ön beállítási lehetősége | Beállítások → Adatvédelem → „Használati statisztikák megosztása.” A kikapcsolással visszavonja a hozzájárulását: többé semmit nem küldünk, és a telepítési azonosító törlődik a készülékéről. Ha újra bekapcsolja, új, az előzőhöz nem kapcsolódó telepítési azonosító jön létre. |
4.6 Ügyfélszolgálati e-mail
A Kapcsolat részben megadott címre írhat nekünk, például a Beállítások → Segítség → Írj nekünk menüpontból. Az alkalmazás ekkor a saját levelezőalkalmazását nyitja meg egy nekünk szóló, már elkezdett üzenettel. Semmi sem megy el, amíg meg nem nyomja a küldés gombot, és előtte bármit módosíthat vagy törölhet benne.
| Adatok | Az e-mail-címe és a neve, ahogy a levelezőalkalmazása elküldi, amit ír, és az esetleges mellékletek. Ha az e-mailt az alkalmazásból indítja, az néhány sort is hozzáad, hogy könnyebben megtaláljuk a hibát: az alkalmazás verzióját, a telefon platformját, operációsrendszer-verzióját és típusát, hogy ingyenes vagy Pro csomagot használ-e, a RevenueCat-ügyfélazonosítóját, és ha be van jelentkezve, a fiókja felhasználói azonosítóját. A dokumentumait és az olvasott szöveget soha nem adja hozzá. Kérjük, ne írjon bele különleges adatot. |
| Cél | A kérdésének megválaszolása, az alkalmazással vagy az előfizetésével kapcsolatos problémák megoldása, és az alkalmazás fejlesztése |
| Jogalap | Jogos érdekünk az Ön által küldött megkeresések megválaszolásához (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont); ha az üzenet az előfizetését érinti, szerződés teljesítése (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont) |
| Adatfeldolgozók | Cloudflare, Inc. (Cloudflare Email Routing, amely továbbítja az üzenetet) és Google (Gmail, ahol a postafiókunk található) |
| Megőrzés | a levelezés lezárását követő 2 év |
4.7 Letöltések és hálózati kapcsolatok
A Narro csak az alábbiakhoz kapcsolódik az internetre. Minden esetben a szerver üzemeltetője láthatja az Ön IP-címét, magát a kérést és a készülék alapvető műszaki adatait (például az alkalmazás verzióját), ami minden internetkapcsolat természetes velejárója:
| Kapcsolat | Mikor | Szerver |
|---|---|---|
| Hangmodellek letöltése | Amikor hangmodellt tölt le vagy használ | Hugging Face (huggingface.co) és saját szerverünk (updates.narrostudio.io) |
| Hangminták előnézete | Amikor meghallgat egy hangmintát | updates.narrostudio.io |
| Alkalmazásfrissítések és a hangok listája | Amikor az alkalmazás frissítést keres vagy tölt le, és amikor betölti az elérhető hangok listáját | updates.narrostudio.io |
| Könyvtár | Amikor az alkalmazáson belüli könyvtárban böngészik, keres vagy könyvet tölt le. Amire rákeres, azt elküldjük annak a forrásnak, amelyben keres. | Saját katalógusunk (library.narrostudio.io), Project Gutenberg (gutenberg.org, gutendex.com), Open Library és Internet Archive (openlibrary.org, covers.openlibrary.org, archive.org), Magyar Elektronikus Könyvtár (MEK, mek.oszk.hu), Europeana (api.europeana.eu), valamint Wikisource és Wikidata (wikisource.org, wikidata.org, ws-export.wmcloud.org). Az Europeanán keresztül talált könyvek közvetlenül attól az európai könyvtártól vagy archívumtól töltődnek le, amely őrzi őket (például mandadb.hu), így az is látja az Ön IP-címét. A saját katalógusunk kivételével ezek önálló üzemeltetők, és a saját adatvédelmi szabályaik vonatkoznak rájuk. |
| Webes cikkek és hivatkozások | Amikor Ön megad vagy megoszt egy webcímet felolvasásra. Az oldal közvetlenül arról a weboldalról töltődik le az Ön készülékére | Az Ön által választott weboldal. Az az oldal látja az Ön IP-címét, és a saját adatvédelmi szabályai vonatkoznak rá. |
| Beépített böngésző | Amikor az alkalmazás Web részében böngészik, mint bármely böngészőben. A keresőmezőbe írt szöveget, ha az nem webcím, keresésként elküldjük a Google-nek. | A felkeresett weboldalak, keresésnél a Google. Látják az Ön IP-címét és azt, mit csinál az oldalaikon, sütiket helyezhetnek el, és az oldalukon történő bejelentkezést a saját adatvédelmi szabályaik szerint kezelik. A böngészését mi nem kapjuk meg. |
| Használati statisztikák | Csak ha hozzájárult a megosztásukhoz (4.5 pont) | PostHog EU-s felhő (eu.i.posthog.com) |
| Előfizetési árak és vásárlások | Az alkalmazás indulásakor, előfizetési ajánlat megjelenésekor, valamint előfizetés vásárlásakor vagy visszaállításakor | RevenueCat, Apple, Google |
| Bejelentkezés | Csak ha bejelentkezik | Google/Firebase, Apple |
| Értékelés kérése | Alkalmanként, amikor befejez egy dokumentumot vagy eléri a napi célját | Apple / Google. Az értékelő ablakot az operációs rendszer jeleníti meg; az értékelést az áruház kezeli. |
| Nyelvi és fordítási modellek (opcionális) | Amikor először használja a készüléken futó fordítást vagy szövegfelismerést | Google (az ML Kit letölti a modellfájlt; a lefordított vagy felismert szöveget az Ön készüléke dolgozza fel) |
| Szókeresés (szótári meghatározások) | Amikor az olvasóban hosszan megnyom egyetlen szót, hogy megnézze a jelentését. A kijelölt szót és a Beállításokban választott nyelvre készült fordítását elküldjük, hogy lekérjük a meghatározásaikat. A dokumentumából mást nem küldünk el, és a hosszabb kijelöléseket, számokat és dátumokat nem keressük ki. | Wikiszótár (*.wiktionary.org), üzemeltetője a Wikimedia Foundation, Inc., önálló üzemeltető; a saját adatvédelmi szabályai vonatkoznak rá |
Az updates.narrostudio.io és a library.narrostudio.io üzemeltetője mi vagyunk, tárhelyüket a Cloudflare biztosítja. Az Ön személyes adatait nem tároljuk rajtuk.
4.8 A készülék beszéd- és rendszerfunkciói
- A beszédet a készüléken futó hangmodellek vagy a készülék beépített szövegfelolvasó motorja állítja elő. Az Ön által választott hangtól és az operációs rendszertől függően a készülékgyártó vagy az operációs rendszer beszédmotorja a szöveget a saját szabályai szerint dolgozhatja fel. Ezt mi nem irányítjuk.
- A szövegfelismerés (OCR) és a nyelvfelismerés az Ön készülékén fut.
- Ahol a Google ML Kit működik (szövegfelismerés Androidon és a készüléken futó fordítás), az ML Kit műszaki használati mérőszámokat küldhet a Google-nek, például a készülék típusát, az alkalmazás verzióját és teljesítményadatokat. Az Ön szövegét vagy képeit soha nem küldi el.
4.9 Kötelező-e adatot megadnia? Automatizált döntéshozatal
- Az alkalmazást személyes adat megadása nélkül használhatja, és előfizetést is vásárolhat. A fiók nem kötelező. Fiók nélkül az előfizetés ahhoz a készülékhez kötődik, amelyen vásárolta, és nem vihető át új készülékre.
- Nem hozunk Önre vonatkozó, kizárólag automatizált adatkezelésen (ideértve a profilalkotást) alapuló döntést, amely Önre nézve joghatással járna vagy hasonlóan jelentős mértékben érintené (GDPR 22. cikk).
5. Ez a weboldal
A narrostudio.io weboldalt a Cloudflare szolgáltatja. Látogatáskor a Cloudflare műszaki adatokat kezel, például az Ön IP-címét, a böngésző típusát és a kért oldalt, a weboldal kiszolgálása és védelme érdekében. Jogalapunk a biztonságos weboldal-üzemeltetéshez fűződő jogos érdekünk (6. cikk (1) bekezdés f) pont).
A weboldal nem használ sütiket, analitikát vagy hirdetési nyomkövetőket, és nincsenek rajta űrlapok. Hivatkozik az App Store-ra és a Google Playre; miután elhagyja a weboldalunkat, azok szabályai vonatkoznak Önre.
6. Készülékengedélyek
A Narro csak akkor kér engedélyt, amikor Ön az adott funkciót használja, és csak helyben használja fel őket:
| Engedély | Miért |
|---|---|
| Kamera | Oldalak és fényképek beszkennelése szövegfelismeréshez |
| Fotók / média / fájlok | Az Ön által kiválasztott dokumentumok és képek importálása; opcionálisan képek mentése a galériába |
| Vágólap | A kimásolt szöveg beolvasása, amikor Ön úgy dönt, hogy felolvastatja |
| Értesítések | Opcionális napi olvasási emlékeztető. Az Ön készülékén ütemeződik és jelenik meg. |
| Hálózat | 4.7 pont |
| Hang / háttérben lejátszás | A felolvasás folytatása kikapcsolt képernyővel, valamint a lezárási képernyő / CarPlay / Android Auto vezérlők megjelenítése |
Az engedélyeket a készülék beállításaiban bármikor visszavonhatja.
7. Amit nem teszünk
- Nem adunk el és nem adunk bérbe személyes adatokat.
- Nem használunk hirdetési azonosítót, és nem jelenítünk meg személyre szabott hirdetéseket.
- Nem használjuk az Ön dokumentumainak tartalmát mesterséges intelligencia modellek tanítására, vagy bármi másra, mint hogy az Ön készülékén felolvassuk Önnek.
- Nem követjük Önt más cégek alkalmazásaiban vagy weboldalain.
8. Kik kapnak adatot (címzettek)
- Google (Firebase Authentication, Firebase Crashlytics): adatfeldolgozó
- Cloudflare, Inc. (Email Routing) és Google (Gmail): adatfeldolgozók (ügyfélszolgálati e-mail), csak ha ír nekünk
- RevenueCat, Inc.: adatfeldolgozó (előfizetési árak és előfizetéskezelés)
- PostHog, Inc.: adatfeldolgozó (használati statisztikák, EU-s felhő), csak az Ön hozzájárulásával
- Cloudflare, Inc.: adatfeldolgozó (a weboldal, az alkalmazásfrissítések, a hangfájlok és a könyvkatalógus kiszolgálása)
- Apple / Google (App Store, Play Store, Bejelentkezés Apple-lel / Google-lel, értékelés kérése): önálló adatkezelők
- Az alkalmazáson belüli könyvtár forrásai, köztük az Europeana fájljait őrző könyvtárak és archívumok (4.7 pont): önálló üzemeltetők, csak ha Ön a könyvtárat használja
- A beépített böngészőben felkeresett weboldalak és a Google (keresés) (4.7 pont): önálló üzemeltetők, csak ha Ön böngészik
- Wikimedia Foundation, Inc. (Wikiszótár): önálló üzemeltető, csak ha Ön szót keres ki (4.7 pont)
- Tárhely- és CDN-szolgáltatók a letöltésekhez (4.7 pont): adatfeldolgozók vagy az Ön által letöltött fájlok önálló üzemeltetői
- Hatóságok, bíróságok vagy tanácsadók, ha a jogszabály megköveteli, valamint jogutód, ha egyesülés vagy üzletátruházás történik (erről Önt tájékoztatjuk).
9. Nemzetközi adattovábbítás
A Google, a RevenueCat, a Cloudflare, a PostHog, a Wikimedia Foundation és egyes tárhelyszolgáltatók az adatokat az Egyesült Államokban vagy más, az EU/EGT/Egyesült Királyságon kívüli országban is kezelhetik. Ilyenkor az adattovábbítás az EU–USA adatvédelmi keretrendszerre (ha a szolgáltató tanúsított) és/vagy az Európai Bizottság általános szerződési feltételeire (és az Egyesült Királyságra vonatkozó kiegészítésre) épül. A biztosítékok másolatát kérheti tőlünk.
10. Meddig őrizzük az adatokat
| Adat | Megőrzés |
|---|---|
| Dokumentumok, könyvjelzők, beállítások, olvasási statisztikák | Az Ön készülékén, amíg Ön nem törli őket vagy az alkalmazást |
| Fiókadatok | Amíg Ön törli a fiókját |
| Előfizetési / vásárlási nyilvántartások | Amíg a fiók létezik, azt követően pedig a jogszabályok szerinti ideig (4.2 pont) |
| Összeomlásjelentések és a Crashlytics telepítési azonosítója | 90 nap (Google) |
| Használati statisztikák (PostHog) | 1 év |
| Ügyfélszolgálati levelek | a levelezés lezárását követő 2 év |
11. Az Ön jogai
A GDPR (és, ahol alkalmazandó, az Egyesült Királyság GDPR-ja, valamint Kalifornia és más amerikai államok jogszabályai) alapján Önt megilleti a jog, hogy:
- Hozzáférjen a rólunk kezelt személyes adataihoz, és másolatot kapjon
- Helyesbítse a pontatlan adatokat
- Töröltesse az adatait („elfeledtetéshez való jog”). A fiókját közvetlenül az alkalmazásban törölheti, vagy e-mailben kérheti a törlését; a Fiók törlése oldal mindkettőt leírja.
- Korlátozza az adatkezelést
- Adathordozhatóságot kérjen. Könyvtárának másolatát saját maga is elmentheti a Beállítások → Összes adat exportálása menüponttal
- Visszavonja a hozzájárulását bármikor, ha az adatkezelés hozzájáruláson alapul (hibajelentések és használati statisztikák: Beállítások → Adatvédelem)
- Panaszt tegyen az adatvédelmi hatóságnál. Magyarországon ez a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH), naih.hu. Ha az EU más országában él, a helyi hatósághoz fordulhat; a listát az edpb.europa.eu oldalon találja. Bírósághoz is fordulhat.
Tiltakozáshoz való jog: ha az adatait jogos érdekünk alapján kezeljük (a weboldal, 5. pont), saját helyzetével kapcsolatos okokból bármikor tiltakozhat az adatkezelés ellen. Ilyenkor az adatkezelést befejezzük, kivéve, ha olyan kényszerítő erejű jogos okaink vannak, amelyek elsőbbséget élveznek az Ön érdekeivel szemben.
Jogai gyakorlásához írjon a Kapcsolat részben megadott címre. Egy hónapon belül válaszolunk. Előfordulhat, hogy azonosítanunk kell Önt. Mivel a dokumentumok és beállítások csak az Ön készülékén vannak, ezekhez mi nem férünk hozzá, és nem tudjuk őket törölni: Ön az alkalmazásban közvetlenül rendelkezik felettük.
Az összeomlásjelentések nem tartalmaznak nevet vagy fiókazonosítót, ezért általában nem tudjuk megállapítani, hogy melyik jelentés melyik felhasználóhoz tartozik. Az ezekre vonatkozó jogok gyakorlásához kérjük, adja meg a készülék típusát, az alkalmazás verzióját és az összeomlás hozzávetőleges időpontját. Ahol nem tudjuk azonosítani Önt, egyes jogok nem alkalmazhatók (GDPR 11. cikk).
A használati statisztikák csak egy véletlenszerű telepítési azonosítóhoz kapcsolódnak, amely nem jelenik meg az alkalmazásban, és nem kapcsolódik a fiókjához, ezért a neve vagy e-mail-címe alapján nem tudjuk megtalálni az eseményeit. A kapcsoló kikapcsolása azonnal leállítja a gyűjtést, és törli az azonosítót a készülékéről.
Kaliforniai és más amerikai lakosok: nem adunk el és nem osztunk meg személyes adatokat a CCPA/CPRA értelmében, és nem kezeljük azokat célzott hirdetésekhez. Tudatosan nem kezelünk különleges (érzékeny) személyes adatokat. Ez a tájékoztató semmilyen törvényes jogát nem korlátozza.
12. Gyermekek
A Narro általános közönségnek, minden korosztálynak készült; nem kifejezetten gyermekeknek szól. Az ingyenes csomaghoz nem kell személyes adat. Ha Ön 16 év alatti (vagy az Ön országában irányadó digitális beleegyezési korhatár alatti), az Alkalmazásban szülője vagy gondviselője döntsön Ön helyett: megosztja-e a hibajelentéseket és használati statisztikákat, bejelentkezik-e, és vásárol-e. 13 év alatti gyermekektől szülői hozzájárulás nélkül tudatosan nem gyűjtünk személyes adatot. Ha úgy véli, hogy egy gyermek ilyen hozzájárulás nélkül osztott meg velünk személyes adatot, írjon nekünk, és töröljük.
13. Biztonság
Minimalizáljuk a tárolt adatokat. Az adatátvitel HTTPS-t használ, a fiókok a Firebase biztonsági eszközeit, az előfizetéskezelést pedig a RevenueCat és az áruházak végzik. A dokumentumokat és beállításokat az alkalmazás privát tárhelye őrzi, amelyet a készülék operációs rendszere véd. Egyetlen rendszer sem teljesen biztonságos, ezért kérjük, tartsa naprakészen és zárolja a készülékét.
14. A tájékoztató módosítása
Előfordulhat, hogy módosítjuk ezt a tájékoztatót, például új funkció bevezetésekor. Frissítjük az alábbi verziótörténetet, lényeges változásról pedig a hatálybalépés előtt értesítjük Önt az alkalmazásban.
15. Kapcsolat
Kajtár Gergely e.v., Andor utca 21/C, fsz. 1. ajtó, 1119 Budapest, Magyarország. E-mail: support [at] narrostudio.io
Verziótörténet
| Verzió | Dátum | Változás |
|---|---|---|
| 1.0 | 2026. november 3. | Első közzététel |
| 1.1 | 2026. november 14. | A jegyzetek említése |