Politique de confidentialité
Date d’entrée en vigueur : 14 novembre 2026
Application : Narro Reader (mind.narro.reader) pour iOS et Android
Site web : narrostudio.io
1. Qui nous sommes
Le responsable du traitement de vos données personnelles est Kajtár Gergely e.v., Andor utca 21/C, fsz. 1. ajtó, 1119 Budapest, Hongrie (« Narro », « nous »).
Contact pour la protection des données : support [at] narrostudio.io
Nous n’avons pas désigné de délégué à la protection des données, car la loi ne nous y oblige pas. Adressez toute question relative à la protection des données à l’adresse ci-dessus.
2. L’essentiel en bref
- Narro lit vos documents à voix haute. Vos documents, signets, notes, progression de lecture, paramètres et préférences de voix restent sur votre appareil. Nous n’avons pas de serveur qui les reçoit.
- La parole est générée sur votre appareil. Le texte que vous lisez n’est envoyé ni à nous ni à un service de synthèse vocale.
- Recherche de mot : lorsque vous maintenez le doigt sur un seul mot dans le lecteur, il est traduit sur votre appareil, puis ce mot et sa traduction sont envoyés au Wiktionnaire (Wikimedia Foundation) pour afficher des définitions de dictionnaire (section 4.7).
- Navigateur intégré : lorsque vous naviguez sur le web dans l’Application, les sites que vous visitez et, pour les recherches, Google voient votre activité comme dans n’importe quel navigateur. Nous ne recevons pas votre navigation (section 4.7).
- La connexion est facultative. Si vous vous connectez, Firebase Authentication (Google) enregistre votre adresse e-mail de connexion avec un identifiant utilisateur aléatoire (section 4.1).
- Achats : RevenueCat, notre prestataire d’abonnements, traite vos données d’achat (produit, statut, dates, identifiants de transaction de la boutique) liées à un identifiant client aléatoire, et à votre identifiant utilisateur une fois que vous êtes connecté (section 4.2).
- Les paiements sont gérés par Apple ou Google. Nous ne voyons jamais votre carte ni vos autres données de paiement.
- Uniquement si vous l’acceptez, nous collectons des rapports de plantage et des statistiques d’utilisation qui ne sont pas liés à votre identité pour corriger les bugs et améliorer l’application. Vous pouvez changer ce choix à tout moment dans Paramètres → Confidentialité.
- Nous ne vendons pas vos données, n’affichons pas de publicité et ne vous suivons pas dans d’autres applications ou sites web.
3. Ce qui reste sur votre appareil
Les éléments suivants sont stockés uniquement sur votre appareil (dans l’espace de stockage privé de l’application) et ne nous sont jamais transmis :
- Les documents que vous importez ou scannez (PDF, EPUB, DOCX, texte, images, contenu du presse-papiers, articles web) et le texte qui en est extrait
- Les signets et les notes, la position de lecture, les statistiques de lecture, votre objectif quotidien et vos jours d’affilée
- Vos sites enregistrés et votre liste de lecture du navigateur intégré (liens, titres et images seulement, pas le texte des articles)
- Vos paramètres (thème, langue, voix, vitesse de lecture, corrections de prononciation, apparence du lecteur)
- Les modèles de voix téléchargés et l’audio mis en cache
- Vos compteurs d’utilisation de l’offre gratuite (nombre d’imports et minutes écoutées)
Supprimer l’application efface ces données. Nous ne pouvons pas les récupérer pour vous, et nous ne pouvons pas les voir. Sauvegardez votre appareil si vous souhaitez les conserver. Vous pouvez aussi enregistrer une copie de votre bibliothèque dans un fichier ZIP avec Paramètres → Exporter toutes les données. Le fichier est créé sur votre appareil et ne va que là où vous choisissez de l’enregistrer ou de le partager.
Si vous utilisez la sauvegarde de votre appareil (iCloud / sauvegarde Google), le fournisseur de votre système d’exploitation peut sauvegarder les données de l’application selon les réglages de votre appareil. Cela relève de votre relation avec ce fournisseur.
4. Les données que nous traitons, pourquoi, et sur quelle base légale
4.1 Compte (connexion)
La connexion est facultative. Nous la proposons après un achat (et pour l’offre réservée aux pionniers) afin que votre achat puisse vous suivre sur vos autres appareils. Firebase Authentication enregistre votre adresse e-mail de connexion avec votre identifiant utilisateur.
| Données | Un identifiant utilisateur aléatoire, votre adresse e-mail, votre nom d’affichage (si le fournisseur le transmet) et la méthode de connexion utilisée (Google, Apple, ou e-mail et mot de passe). Nous ne voyons jamais votre mot de passe : Google et Apple conservent les leurs, et un mot de passe e-mail n’est stocké par Firebase que sous forme hachée. Si vous utilisez « Masquer mon adresse e-mail » d’Apple, nous ne recevons que l’adresse relais. |
| Finalité | Vous authentifier, lier votre abonnement à votre compte, vous permettre de le restaurer sur un nouvel appareil |
| Base légale | Exécution d’un contrat (art. 6, paragraphe 1, point b), du RGPD) |
| Sous-traitant | Google Firebase Authentication (Google Ireland Ltd. / Google LLC) |
| Conservation | Jusqu’à la suppression de votre compte, dans l’application ou par e-mail (voir Supprimer votre compte). La suppression efface le compte Firebase. |
4.2 Abonnements et achats
| Données | Pour tous, y compris l’offre gratuite : un identifiant client aléatoire que RevenueCat crée au démarrage de l’application, afin que les prix et offres d’abonnement puissent être affichés et les achats traités. Après connexion ou achat : l’identifiant utilisateur de votre compte, le statut de votre abonnement et vos droits d’accès, le produit acheté, les dates d’achat et de renouvellement, les identifiants de transaction de la boutique, le pays / la région de la boutique et, si vous êtes pionnier, un marqueur pionnier avec la date à laquelle il a été attribué. Nous ne recevons jamais votre carte de paiement ni les données de paiement de votre compte Apple ou Google. Le paiement est géré par Apple ou Google. |
| Finalité | Afficher les prix et offres d’abonnement (y compris l’offre réservée aux pionniers), débloquer les fonctions payantes, vérifier et restaurer les achats, prévenir la fraude, respecter nos obligations fiscales et comptables |
| Base légale | Mesures prises à votre demande avant la conclusion d’un contrat (affichage des prix et offres) et exécution d’un contrat (art. 6, paragraphe 1, point b)) ; obligation légale pour les pièces comptables (art. 6, paragraphe 1, point c)) |
| Sous-traitants / responsables du traitement indépendants | RevenueCat, Inc. (gestion des abonnements, notre sous-traitant) ; Apple Inc. / Google LLC (paiement et boutique, responsables du traitement indépendants selon leurs propres politiques) |
| Conservation | Tant que votre compte existe, puis aussi longtemps que l’exigent le droit fiscal et comptable (8 ans selon les règles comptables hongroises). Lorsque vous supprimez votre compte, nous dissocions de votre compte votre fiche client chez RevenueCat ; certains enregistrements d’achat peuvent être conservés par les boutiques et par nous dans la mesure exigée par la loi. |
4.3 Limites de l’offre gratuite
Pour appliquer les limites de l’offre gratuite, accordées une seule fois (30 minutes d’écoute, après quoi l’import de photos et de scans nécessite une offre payante), des compteurs de vos imports et de votre temps d’écoute sont conservés sur votre appareil. Ils ne nous sont pas envoyés (sauf sous forme de totaux d’écoute dans les statistiques d’utilisation, si vous les autorisez, section 4.5).
4.4 Rapports de plantage et d’erreur (Firebase Crashlytics)
Ces rapports et les statistiques d’utilisation de la section 4.5 sont les seules données de diagnostic que nous collectons, et uniquement avec votre consentement.
| Ce qui est collecté | Lorsque l’application plante ou qu’une erreur est interceptée : le message d’erreur et la trace technique de la pile d’appels (noms de fichiers et numéros de ligne dans le code de l’application), la version et le build de l’application, le système d’exploitation et sa version, le modèle d’appareil, l’état de l’appareil à ce moment (par exemple mémoire et espace disque libres, orientation, appareil jailbreaké/rooté ou non), le nom de l’écran où cela s’est produit (par exemple settings ; jamais le document concerné), et un identifiant d’installation généré aléatoirement par Firebase pour que les rapports d’une même installation puissent être regroupés. Google reçoit aussi votre adresse IP dans le cadre de la requête réseau. |
| Ce qui n’est pas collecté | Votre nom, votre e-mail ou votre identifiant de compte (nous n’attachons jamais d’identifiant utilisateur aux rapports), vos documents, le texte que vous lisez, les noms de fichiers, les notes, les termes de recherche ou les contacts. Avant l’envoi, les messages d’erreur sont nettoyés automatiquement : les adresses e-mail et les chemins de fichiers sont supprimés, les adresses web sont réduites au domaine du site, et les messages longs sont raccourcis. |
| Finalité | Trouver et corriger les bugs, et garder l’application stable et sûre |
| Base légale | Votre consentement (art. 6, paragraphe 1, point a), du RGPD), demandé séparément de celui relatif aux statistiques d’utilisation (section 4.5). Vous pouvez le retirer à tout moment en désactivant l’option (voir « Votre contrôle »). |
| Sous-traitant | Google Firebase Crashlytics (Google LLC / Google Ireland Ltd.). Google agit comme notre sous-traitant selon les Firebase Data Processing and Security Terms. Google n’utilise les données Crashlytics pour ses propres besoins que dans la mesure décrite dans ses conditions Firebase. |
| Conservation | Les rapports de plantage et leurs identifiants d’installation sont conservés par Google pendant 90 jours, puis supprimés automatiquement. |
| Votre contrôle | Paramètres → Confidentialité → « Partager les rapports de plantage ». La désactivation arrête la collecte et l’envoi de nouveaux rapports. Les rapports déjà envoyés restent jusqu’à leur expiration au bout de 90 jours ; contactez-nous si vous souhaitez une suppression plus rapide et pouvez nous indiquer la version de l’application et l’heure approximative du plantage. |
4.5 Statistiques d’utilisation (PostHog)
Si vous l’acceptez, l’application envoie des statistiques d’utilisation qui ne sont pas liées à votre identité, pour que nous puissions voir quelles fonctions sont utilisées et où les utilisateurs restent bloqués. Rien n’est envoyé sans votre consentement. L’application vous le demande une seule fois, après la configuration initiale. Tant que vous n’avez pas répondu, les événements restent uniquement dans la mémoire de l’application : ils ne sont ni enregistrés ni envoyés, et ils sont effacés lorsque vous fermez l’application. Si vous acceptez, ils sont envoyés. Si vous refusez, ils sont supprimés.
| Ce qui est collecté | Les fonctions utilisées, sous forme de noms d’événements et de valeurs fixes. Exemples : l’application a été ouverte ; une étape de la configuration initiale a été terminée, avec vos choix (ce que vous voulez écouter, vos objectifs, votre objectif quotidien) ; un document a été importé ou ouvert, avec son type (par exemple PDF ou EPUB), sa provenance (fichiers, partage, scan ou bibliothèque) et une fourchette approximative de nombre de pages ; la lecture a démarré ou échoué, avec le moteur de voix et la langue ; l’écran d’abonnement a été affiché, ignoré ou a mené à un abonnement, avec le type d’offre (mensuelle, annuelle ou pass à durée limitée) ; la connexion a démarré, réussi ou échoué, et avec quelle méthode (Google, Apple ou e-mail) ; la limite de l’offre gratuite a été atteinte ; des mises à jour de l’application ont été appliquées. Nous envoyons aussi des totaux tels que les pages tournées et les secondes écoutées, ainsi que la version de l’application, la plateforme (iOS ou Android), la langue de l’application, l’offre gratuite ou Pro, si vous êtes pionnier, la semaine d’installation de l’application et le nombre de jours écoulés depuis. Les événements portent un identifiant d’installation aléatoire créé sur votre appareil et un identifiant de session aléatoire qui n’existe que pendant que l’application est ouverte. PostHog reçoit aussi votre adresse IP dans le cadre de la requête réseau. |
| Ce qui n’est pas collecté | Votre nom, votre e-mail, votre identifiant de compte ou vos identifiants d’achat (l’identifiant d’installation n’est lié à aucun d’eux), les identifiants publicitaires ou d’appareil, vos documents, le texte que vous lisez ou saisissez, les titres, noms de fichiers, adresses web, termes de recherche ou notes. L’application supprime ces champs avant l’envoi, quel que soit l’événement. Il n’y a ni profils utilisateur, ni géolocalisation à partir de votre adresse IP, ni capture automatique des appuis sur l’écran, ni enregistrement d’écran ou de session. |
| Finalité | Comprendre comment l’application est utilisée, améliorer les fonctions et la configuration initiale, et trouver où les choses échouent |
| Base légale | Votre consentement (art. 6, paragraphe 1, point a), du RGPD) |
| Sous-traitant | PostHog, Inc., via son cloud européen (données hébergées dans l’UE) |
| Conservation | 1 an, puis suppression automatique |
| Votre contrôle | Paramètres → Confidentialité → « Partager les statistiques d’utilisation ». La désactivation retire votre consentement : plus rien n’est envoyé, et l’identifiant d’installation est supprimé de votre appareil. Si vous réactivez l’option, un nouvel identifiant d’installation, sans lien avec le précédent, est créé. |
4.6 E-mail d’assistance
Vous pouvez nous écrire (adresse dans la section Contact), par exemple depuis Paramètres → Obtenir de l’aide → Écrivez-nous. L’application ouvre alors votre propre application de messagerie avec un message à notre attention déjà préparé. Rien n’est envoyé avant que vous n’appuyiez sur Envoyer, et vous pouvez auparavant modifier ou supprimer tout ce qu’il contient.
| Données | Votre adresse e-mail et votre nom tels que votre application de messagerie les transmet, ce que vous écrivez et les pièces jointes éventuelles. Lorsque vous démarrez l’e-mail depuis l’application, elle ajoute aussi quelques lignes pour nous aider à trouver le problème : la version de l’application, la plateforme de votre téléphone, la version du système d’exploitation et le modèle, si vous utilisez l’offre gratuite ou Pro, votre identifiant client RevenueCat et, si vous êtes connecté, l’identifiant utilisateur de votre compte. Elle n’ajoute jamais vos documents ni le texte que vous lisez. Merci de ne pas inclure d’informations sensibles. |
| Finalité | Répondre à votre question, résoudre les problèmes liés à l’application ou à votre abonnement, et améliorer l’application |
| Base légale | Notre intérêt légitime à répondre aux demandes que vous nous adressez (art. 6, paragraphe 1, point f), du RGPD) ; lorsque votre message concerne votre abonnement, exécution d’un contrat (art. 6, paragraphe 1, point b), du RGPD) |
| Sous-traitants | Cloudflare, Inc. (Cloudflare Email Routing, qui transfère le message) et Google (Gmail, où notre boîte aux lettres est hébergée) |
| Conservation | 2 ans après la fin de l’échange |
4.7 Téléchargements et connexions réseau
Narro ne se connecte à Internet que pour ce qui suit. Dans chaque cas, l’opérateur du serveur peut voir votre adresse IP, la requête elle-même et les caractéristiques techniques de base de votre appareil (comme la version de l’application), ce qui est inhérent à toute connexion Internet :
| Connexion | Quand | Serveur |
|---|---|---|
| Téléchargement des modèles de voix | Lorsque vous téléchargez ou utilisez un modèle de voix | Hugging Face (huggingface.co) et notre propre serveur updates.narrostudio.io |
| Extraits de voix | Lorsque vous écoutez l’extrait d’une voix | updates.narrostudio.io |
| Mises à jour de l’application et liste des voix | Lorsque l’application recherche ou télécharge des mises à jour, et lorsqu’elle charge la liste des voix disponibles | updates.narrostudio.io |
| Bibliothèque de livres | Lorsque vous parcourez, recherchez ou téléchargez des livres dans la bibliothèque intégrée. Ce que vous recherchez est envoyé à la source dans laquelle vous effectuez la recherche. | Notre propre catalogue (library.narrostudio.io), le Projet Gutenberg (gutenberg.org, gutendex.com), Open Library et l’Internet Archive (openlibrary.org, covers.openlibrary.org, archive.org), la Bibliothèque électronique hongroise (MEK, mek.oszk.hu), Europeana (api.europeana.eu), ainsi que Wikisource et Wikidata (wikisource.org, wikidata.org, ws-export.wmcloud.org). Les livres trouvés via Europeana sont téléchargés directement depuis la bibliothèque ou le service d’archives européen qui les détient (par exemple mandadb.hu), lequel voit aussi votre adresse IP. En dehors de notre propre catalogue, il s’agit d’opérateurs indépendants, soumis à leurs propres politiques de confidentialité. |
| Articles et liens web | Lorsque vous saisissez ou partagez une adresse web à lire. La page est téléchargée directement depuis ce site vers votre appareil | Le site que vous avez choisi. Il voit votre adresse IP et est soumis à sa propre politique de confidentialité. |
| Navigateur intégré | Lorsque vous naviguez sur le web dans la section Web de l’Application, comme dans n’importe quel navigateur. Le texte saisi dans la barre de recherche qui n’est pas une adresse web est envoyé à Google comme recherche. | Les sites que vous visitez, et Google pour les recherches. Ils voient votre adresse IP et ce que vous faites sur leurs pages, peuvent déposer des cookies et gèrent toute connexion sur leur site selon leurs propres politiques de confidentialité. Nous ne recevons pas votre navigation. |
| Statistiques d’utilisation | Uniquement si vous avez accepté de les partager (section 4.5) | Cloud européen de PostHog (eu.i.posthog.com) |
| Prix des abonnements et achats | Au démarrage de l’application, lorsqu’une offre d’abonnement est affichée, et lorsque vous achetez ou restaurez un abonnement | RevenueCat, Apple, Google |
| Connexion | Uniquement si vous vous connectez | Google/Firebase, Apple |
| Invitation à noter l’application | Occasionnellement, après que vous avez terminé un document ou atteint votre objectif quotidien | Apple / Google. La boîte de dialogue de notation est affichée par le système d’exploitation ; le fait de noter ou non, et comment, est géré par la boutique. |
| Modèles de langue et de traduction (facultatif) | Lors de la première utilisation de la traduction ou de la reconnaissance de texte sur l’appareil | Google (ML Kit télécharge le fichier du modèle ; le texte que vous traduisez ou reconnaissez est traité sur votre appareil) |
| Recherche de mot (définitions de dictionnaire) | Lorsque vous maintenez le doigt sur un seul mot dans le lecteur pour en voir le sens. Le mot sélectionné et sa traduction dans la langue que vous avez choisie dans les Paramètres sont envoyés pour récupérer leurs définitions. Rien d’autre de votre document n’est envoyé, et les sélections plus longues, les nombres et les dates ne sont pas recherchés. | Wiktionnaire (*.wiktionary.org), exploité par la Wikimedia Foundation, Inc., opérateur indépendant ; sa propre politique de confidentialité s’applique |
updates.narrostudio.io et library.narrostudio.io sont exploités par nous et hébergés chez Cloudflare. Nous n’y stockons pas vos données personnelles.
4.8 Les fonctions vocales et système de votre appareil
- La parole est générée par des modèles de voix qui s’exécutent sur votre appareil, ou par le moteur de synthèse vocale intégré à votre appareil. Selon la voix que vous choisissez et votre système d’exploitation, le moteur vocal du fabricant de votre appareil ou de votre système d’exploitation peut traiter le texte selon sa propre politique. Nous n’avons aucun contrôle sur ce point.
- La reconnaissance de texte (OCR) et la détection de langue s’exécutent sur votre appareil.
- Lorsque Google ML Kit est utilisé (reconnaissance de texte sur Android et traduction sur l’appareil), ML Kit peut envoyer à Google des mesures techniques d’utilisation, comme le type d’appareil, la version de l’application et des données de performance. Il n’envoie jamais vos textes ni vos images.
4.9 Devez-vous nous fournir des données ? Décisions automatisées
- Vous pouvez utiliser l’application, et acheter un abonnement, sans nous fournir aucune donnée personnelle. Le compte est facultatif. Sans compte, un abonnement reste lié à l’appareil sur lequel il a été acheté et ne peut pas être transféré sur un nouvel appareil.
- Nous ne prenons pas de décisions vous concernant fondées exclusivement sur un traitement automatisé, y compris le profilage, qui produiraient des effets juridiques à votre égard ou vous affecteraient de manière significative de façon similaire (art. 22 du RGPD).
5. Ce site web
Le site narrostudio.io est diffusé par Cloudflare. Lors de votre visite, Cloudflare traite des données techniques telles que votre adresse IP, le type de navigateur et la page demandée, afin de diffuser et de sécuriser le site. Notre base légale est notre intérêt légitime à exploiter un site web sécurisé (art. 6, paragraphe 1, point f), du RGPD).
Le site n’utilise pas de cookies, d’outils d’analyse ni de traceurs publicitaires, et il ne comporte aucun formulaire. Il renvoie vers l’App Store et Google Play ; une fois que vous quittez notre site, leurs politiques s’appliquent.
6. Autorisations de l’appareil
Narro ne demande des autorisations que lorsque vous utilisez la fonction correspondante, et ne les utilise que localement :
| Autorisation | Pourquoi |
|---|---|
| Appareil photo | Scanner des pages et des photos pour la reconnaissance de texte |
| Photos / médias / fichiers | Importer les documents et images que vous sélectionnez ; enregistrer éventuellement des images dans votre galerie |
| Presse-papiers | Lire le texte que vous avez copié lorsque vous choisissez de le faire lire à voix haute |
| Notifications | Rappel de lecture quotidien facultatif. Programmé et affiché sur votre appareil. |
| Réseau | Section 4.7 |
| Audio / lecture en arrière-plan | Continuer la lecture à voix haute lorsque l’écran est éteint, et afficher les commandes sur l’écran de verrouillage / CarPlay / Android Auto |
Vous pouvez révoquer ces autorisations à tout moment dans les réglages de votre appareil.
7. Ce que nous ne faisons pas
- Nous ne vendons ni ne louons de données personnelles.
- Nous n’utilisons pas d’identifiants publicitaires et n’affichons pas de publicités personnalisées.
- Nous n’utilisons pas le contenu de vos documents pour entraîner des modèles d’IA, ni à aucune autre fin que de vous le lire sur votre appareil.
- Nous ne vous suivons pas dans les applications ou sites web d’autres sociétés.
8. Qui reçoit des données (destinataires)
- Google (Firebase Authentication, Firebase Crashlytics) : sous-traitant
- Cloudflare, Inc. (Email Routing) et Google (Gmail) : sous-traitants (e-mail d’assistance), uniquement si vous nous écrivez
- RevenueCat, Inc. : sous-traitant (prix et gestion des abonnements)
- PostHog, Inc. : sous-traitant (statistiques d’utilisation, cloud européen), uniquement si vous l’acceptez
- Cloudflare, Inc. : sous-traitant (hébergement du site web, des mises à jour de l’application, des fichiers de voix et du catalogue de livres)
- Apple / Google (App Store, Play Store, connexion avec Apple / Google, invitation à noter) : responsables du traitement indépendants
- Les sources de livres de la bibliothèque intégrée, y compris les bibliothèques et archives qui détiennent les fichiers d’Europeana (section 4.7) : opérateurs indépendants, uniquement lorsque vous utilisez la bibliothèque
- Les sites que vous visitez et Google (recherche) dans le navigateur intégré (section 4.7) : opérateurs indépendants, uniquement lorsque vous naviguez
- Wikimedia Foundation, Inc. (Wiktionnaire) : opérateur indépendant, uniquement lorsque vous recherchez un mot (section 4.7)
- Les fournisseurs d’hébergement et de CDN pour les téléchargements (section 4.7) : sous-traitants ou opérateurs indépendants des fichiers que vous téléchargez
- Les autorités, tribunaux ou conseillers lorsque la loi l’exige, ainsi qu’un successeur si nous participons à une fusion ou à une vente de l’activité (vous en seriez informé).
9. Transferts internationaux
Google, RevenueCat, Cloudflare, PostHog, la Wikimedia Foundation et certains fournisseurs d’hébergement peuvent traiter des données aux États-Unis ou dans d’autres pays hors UE/EEE/Royaume-Uni. Dans ce cas, le transfert repose sur le cadre de protection des données UE–États-Unis (EU–U.S. Data Privacy Framework, si le fournisseur est certifié) et/ou sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne (et l’addendum britannique). Vous pouvez demander une copie de ces garanties en nous contactant.
10. Durée de conservation des données
| Données | Conservation |
|---|---|
| Documents, signets, paramètres, statistiques de lecture | Sur votre appareil, jusqu’à ce que vous les supprimiez ou que vous supprimiez l’application |
| Données de compte | Jusqu’à la suppression de votre compte |
| Enregistrements d’abonnement / d’achat | Tant que votre compte existe, puis dans la mesure exigée par la loi (section 4.2) |
| Rapports de plantage et identifiant d’installation Crashlytics | 90 jours (Google) |
| Statistiques d’utilisation (PostHog) | 1 an |
| E-mails d’assistance | 2 ans après la fin de l’échange |
11. Vos droits
En vertu du RGPD (et, lorsqu’ils s’appliquent, du RGPD britannique et des lois de Californie et d’autres États américains), vous avez le droit :
- d’accéder aux données personnelles que nous détenons à votre sujet et d’en recevoir une copie ;
- de rectifier les données inexactes ;
- de supprimer vos données (« droit à l’oubli »). Vous pouvez supprimer votre compte directement dans l’application ou nous le demander par e-mail ; la page Supprimer votre compte explique les deux possibilités ;
- de limiter le traitement ;
- à la portabilité des données. Vous pouvez enregistrer vous-même une copie de votre bibliothèque avec Paramètres → Exporter toutes les données ;
- de retirer votre consentement à tout moment, lorsque le traitement est fondé sur le consentement (rapports de plantage et statistiques d’utilisation : Paramètres → Confidentialité) ;
- d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de protection des données. En Hongrie, il s’agit de la Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH), naih.hu. Si vous vivez ailleurs dans l’UE, vous pouvez vous adresser à votre autorité locale ; une liste est disponible sur edpb.europa.eu.
Droit d’opposition : lorsque nous traitons vos données sur la base de notre intérêt légitime (le site web, section 5), vous pouvez vous y opposer à tout moment pour des raisons tenant à votre situation particulière. Nous cesserons alors le traitement, sauf si nous avons des motifs légitimes et impérieux qui prévalent sur vos intérêts.
Pour exercer ces droits, contactez-nous à l’adresse indiquée dans la section Contact. Nous répondrons dans un délai d’un mois. Nous pourrons avoir besoin de vérifier votre identité. Comme les documents et les paramètres ne se trouvent que sur votre appareil, nous ne pouvons ni y accéder ni les supprimer pour vous : vous les contrôlez directement dans l’application.
Les rapports de plantage ne contiennent ni nom ni identifiant de compte, de sorte que nous ne pouvons généralement pas savoir quels rapports vous concernent. Pour exercer vos droits à leur égard, indiquez-nous le modèle de votre appareil, la version de l’application et le moment approximatif du plantage. Lorsque nous ne pouvons pas vous identifier, certains droits peuvent ne pas s’appliquer (art. 11 du RGPD).
Les statistiques d’utilisation ne sont liées qu’à un identifiant d’installation aléatoire, qui n’est pas affiché dans l’application et n’est pas lié à votre compte ; nous ne pouvons donc pas retrouver vos événements à partir de votre nom ou de votre e-mail. La désactivation de l’option arrête immédiatement la collecte et supprime l’identifiant de votre appareil.
Résidents de Californie et d’autres États américains : nous ne vendons ni ne partageons d’informations personnelles au sens du CCPA/CPRA, et nous ne les traitons pas à des fins de publicité ciblée. Nous ne traitons pas sciemment d’informations personnelles sensibles. Rien dans cette politique ne limite vos droits légaux.
12. Enfants
Narro s’adresse à un public général de tous âges ; l’application n’est pas spécifiquement destinée aux enfants. L’offre gratuite ne nécessite aucune donnée personnelle. Si vous avez moins de 16 ans (ou moins que l’âge du consentement numérique dans votre pays), un parent ou tuteur devrait faire les choix dans l’Application à votre place : partager ou non les rapports de plantage et les statistiques d’utilisation, se connecter ou non, et tout achat. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles d’enfants de moins de 13 ans sans le consentement d’un parent. Si vous pensez qu’un enfant nous a communiqué des données personnelles sans ce consentement, contactez-nous et nous les supprimerons.
13. Sécurité
Nous réduisons au minimum les données que nous détenons. Les données en transit utilisent HTTPS, les comptes bénéficient des contrôles de sécurité de Firebase, et la gestion des abonnements est déléguée à RevenueCat et aux boutiques d’applications. Les documents et les paramètres sont stockés dans l’espace de stockage privé de l’application, protégé par le système d’exploitation de votre appareil. Aucun système n’est totalement sûr ; veillez donc à garder votre appareil à jour et protégé par un écran de verrouillage.
14. Modifications de cette politique
Nous pouvons mettre à jour cette politique, par exemple lorsque nous ajoutons une fonction. Nous modifierons alors l’historique des versions ci-dessous et, pour les changements importants, nous vous en informerons dans l’application avant leur entrée en vigueur.
15. Contact
Kajtár Gergely e.v., Andor utca 21/C, fsz. 1. ajtó, 1119 Budapest, Hongrie. E-mail : support [at] narrostudio.io
Historique des versions
| Version | Date | Modification |
|---|---|---|
| 1.0 | 3 novembre 2026 | Première publication |
| 1.1 | 14 novembre 2026 | Mention des notes rédigées dans l’Application |