Narro Reader
FuncionesVocesEnglishDescargar

Condiciones de uso

En esta página

  1. Sobre estas condiciones
  2. Qué hace la Aplicación
  3. Licencia
  4. Su contenido
  5. Cuentas
  6. Planes, suscripciones y pagos
  7. Uso aceptable
  8. Voces, reconocimiento y traducción: exactitud
  9. Uso de la Aplicación en el coche
  10. Disponibilidad y cambios
  11. Propiedad intelectual
  12. Nuestra responsabilidad
  13. Fin del uso
  14. Cambios en estas condiciones
  15. Ley aplicable y controversias
  16. Contacto
  17. Historial de versiones

Fecha de entrada en vigor: 14 de noviembre de 2026
Aplicación: Narro Reader (mind.narro.reader) para iOS y Android
Sitio web: narrostudio.io

1. Sobre estas condiciones

Estas condiciones son un acuerdo entre usted y Kajtár Gergely e.v., Andor utca 21/C, fsz. 1. ajtó, 1119 Budapest, Hungría («Narro», «nosotros»). Se aplican cuando descarga o utiliza la aplicación Narro Reader (la «Aplicación») o visita narrostudio.io (el «Sitio web»). Si no está de acuerdo con ellas, le rogamos que no utilice la Aplicación ni el Sitio web.

La forma en que tratamos los datos personales se describe en nuestra Política de privacidad.

Edad. La Aplicación está hecha para un público general y puede utilizarse a cualquier edad. Si tiene menos de 16 años (o menos de la edad de consentimiento digital de su país, si es distinta), uno de sus padres o su tutor debe aceptar estas condiciones por usted y debería tomar por usted las decisiones en la Aplicación, como el ajuste de privacidad, el inicio de sesión y las compras.

2. Qué hace la Aplicación

Narro Reader lee texto en voz alta. Puede abrir documentos (como archivos PDF, EPUB y Word), escanear páginas con la cámara, pegar texto o abrir artículos web, y escucharlos con voces que se ejecutan en su dispositivo. La Aplicación también puede reconocer texto en imágenes, traducir texto, consultar el significado de una palabra que mantenga pulsada en el lector, encontrar libros gratuitos en su biblioteca integrada y, en los dispositivos compatibles, funcionar con CarPlay y Android Auto. Las funciones disponibles pueden depender de su dispositivo, de su sistema operativo y de su plan.

3. Licencia

Le concedemos una licencia personal, no exclusiva, no transferible y revocable para instalar y utilizar la Aplicación en dispositivos que posea o controle, para su propio uso personal, conforme a estas condiciones y a las reglas de la tienda de aplicaciones donde la obtuvo. No puede copiar, modificar, aplicar ingeniería inversa, descompilar ni revender la Aplicación, eliminar sus avisos ni utilizarla para crear un servicio competidor, salvo en la medida en que la ley lo permita.

En iOS, también se aplica entre usted y Apple el Acuerdo de licencia estándar de Apple (el «Licensed Application End User License Agreement»), y Apple no es responsable de la Aplicación ni de su soporte.

4. Su contenido

  • Usted conserva todos los derechos sobre los documentos, imágenes y textos que abre en la Aplicación y sobre las notas que escribe en ella («Su Contenido»). No reclamamos ningún derecho sobre ellos.
  • La Aplicación procesa Su Contenido en su dispositivo. No se nos envía (véase la Política de privacidad).
  • Usted es responsable de Su Contenido. Utilice la Aplicación únicamente con material que tenga derecho a usar. Por ejemplo, no la utilice para eludir protecciones anticopia ni para infringir la ley.
  • Algunas funciones opcionales se conectan con servicios de terceros, por ejemplo para descargar modelos de voz o de idioma, buscar y descargar libros en la biblioteca o abrir una página web que usted elija. Esos servicios tienen sus propias condiciones.
  • Artículos web. Cuando abre una página web, su dispositivo la descarga directamente del sitio web, como lo haría un navegador. No almacenamos, alojamos ni compartimos el artículo: su texto se conserva solo mientras lo escucha y se descarga de nuevo cuando lo vuelve a abrir (su biblioteca guarda únicamente el enlace, el título y la imagen). La Aplicación no elude muros de pago ni inicios de sesión. Si un editor marca parte de un artículo como disponible solo para suscriptores, la Aplicación lee únicamente la parte de acceso libre. Abra solo artículos que tenga derecho a leer y respete las condiciones del sitio web.
  • Consulta de palabras. Al mantener pulsada una palabra en el lector, se muestra su traducción, realizada en su dispositivo, y definiciones de diccionario de Wiktionary, el diccionario libre escrito por voluntarios de Wikimedia. Las definiciones son contenido de terceros disponible bajo la licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual y se atribuyen en la Aplicación. No las escribimos ni las revisamos, y no son de nuestra propiedad.
  • Los libros de la biblioteca proceden de fuentes de terceros (como Project Gutenberg, Open Library, Internet Archive, la Biblioteca Electrónica Húngara, Europeana y Wikisource) y de nuestro propio catálogo. Se ofrecen como obras de dominio público o con licencia abierta, pero su situación en cuanto a derechos de autor puede variar de un país a otro, y se aplican los derechos y las condiciones de licencia de cada fuente. Usted es responsable de utilizarlos de forma lícita en el lugar donde reside. No somos propietarios de estas obras y no garantizamos su exactitud ni su integridad.

5. Cuentas

Solo necesita una cuenta si compra una suscripción o reclama una oferta, para que podamos restaurar su compra en sus dispositivos. Debe facilitar información veraz y mantener seguro su inicio de sesión. Puede eliminar su cuenta en cualquier momento, en la Aplicación o por correo electrónico, como se describe en Eliminar su cuenta.

6. Planes, suscripciones y pagos

  • Narro Reader puede ofrecer un plan gratuito con límites y planes de pago que desbloquean más funciones. Las funciones, los límites y los precios de cada plan se muestran en la Aplicación y en la tienda de aplicaciones antes de comprar.
  • Las compras, las suscripciones y los reembolsos se gestionan a través de Apple (App Store) o Google (Google Play) conforme a sus condiciones, no a través de nosotros. El pago se carga en su cuenta de la tienda, y nosotros nunca vemos sus datos de pago.
  • Las suscripciones se renuevan automáticamente al final de cada periodo de facturación, salvo que las cancele al menos 24 horas antes de que termine (o en el plazo que indique la tienda). Las suscripciones se gestionan y cancelan en los ajustes de su cuenta del App Store o de Google Play. Eliminar la Aplicación no cancela la suscripción.
  • Pases. En algunos países podemos ofrecer pases de pago único que dan acceso a las funciones de pago durante un periodo fijo (por ejemplo, 30 días). Un pase no se renueva automáticamente. Cuando termina el periodo, las funciones de pago dejan de estar disponibles hasta que compre otro pase o una suscripción. El tiempo no utilizado no se reembolsa, salvo que la ley o la política de la tienda lo exijan.
  • Los precios pueden cambiar. Le avisaremos antes de que un cambio de precio le afecte, y la tienda le pedirá su aprobación cuando la ley o la propia tienda lo exijan.
  • Los reembolsos los deciden Apple o Google conforme a sus políticas, no nosotros. Para una compra realizada a través de Apple, solicite el reembolso en reportaproblem.apple.com. Para una compra realizada a través de Google Play, solicítelo desde su historial de pedidos de Google Play (cómo hacerlo); dentro de las 48 horas siguientes a la compra suele poder gestionarse por su cuenta, y después podemos reembolsar a través de Google Play cuando proceda. Nada de lo aquí dispuesto limita los derechos que le corresponden por ley como consumidor, incluido cualquier derecho de desistimiento.
  • Uso de Pro en iOS y Android. El acceso de pago sigue a la cuenta con la que ha iniciado sesión, por lo que funciona tanto en iPhone como en Android. Una suscripción comprada a través de Apple solo puede gestionarse o cancelarse a través de Apple, y una comprada a través de Google Play solo a través de Google Play.
  • Las pruebas gratuitas y las ofertas promocionales (como la oferta para pioneros) se describen en la Aplicación cuando se ofrecen, incluida su duración, cualquier descuento y lo que ocurre cuando terminan. Esos detalles forman parte de estas condiciones para esa oferta.

7. Uso aceptable

No utilice la Aplicación ni el Sitio web para infringir la ley, vulnerar los derechos de otras personas, dañar o sobrecargar nuestros servicios o los de terceros, intentar un acceso no autorizado o distribuir software malicioso.

Voces. Algunas voces son modelos de IA proporcionados bajo licencias que restringen cómo pueden usarse tanto ellas como el habla que producen (por ejemplo, la licencia Open RAIL-M de las voces de Supertonic 3). Debe respetar esas restricciones. En particular, no utilice las voces ni el audio creado con ellas para:

  • infringir cualquier ley o reglamento;
  • explotar, dañar o intentar dañar a menores;
  • hacerse pasar por una persona real, o presentar habla generada como una grabación real de alguien, con el fin de engañar o perjudicar a otros;
  • crear o difundir información falsa destinada a perjudicar a otros, o difamar o acosar a alguien;
  • discriminar a personas o grupos, o explotar las vulnerabilidades de un grupo concreto;
  • dar consejos médicos o interpretar resultados médicos, o tomar decisiones totalmente automatizadas que afecten a los derechos legales de las personas.

Las licencias completas, con todas sus restricciones de uso, están disponibles en la Aplicación en Licencias, al final de Ajustes.

8. Voces, reconocimiento y traducción: exactitud

La voz, el reconocimiento de texto (OCR) y la traducción se generan automáticamente y pueden contener errores, y las definiciones de diccionario proceden de una fuente de terceros escrita por voluntarios. Las voces pueden pronunciar mal las palabras, el reconocimiento de texto puede omitir o leer mal el texto, las traducciones pueden ser inexactas y una definición puede estar incompleta, desactualizada o corresponder a otra palabra de forma similar. No confíe en ellos cuando un error pueda causar daños, por ejemplo con información jurídica, médica o crítica para la seguridad. Compruebe la información importante con el original.

9. Uso de la Aplicación en el coche

Si utiliza la Aplicación mientras conduce, incluido el uso con CarPlay o Android Auto, usted es responsable de conducir con seguridad y de cumplir la ley. Mantenga la atención en la carretera, prepare lo que quiere escuchar antes de ponerse en marcha y no utilice la Aplicación de una forma que le distraiga.

10. Disponibilidad y cambios

Trabajamos para mantener la Aplicación y el Sitio web en funcionamiento, pero no prometemos que estén siempre disponibles ni libres de errores. Podemos actualizar, cambiar, suspender o retirar funciones, y podemos publicar actualizaciones de la Aplicación. Algunas actualizaciones pueden ser necesarias para que la Aplicación siga funcionando con su dispositivo o su sistema operativo.

Algunas actualizaciones se descargan automáticamente en segundo plano y se aplican la próxima vez que abre la Aplicación. Si una actualización es obligatoria, por ejemplo por motivos de seguridad o compatibilidad, la Aplicación puede pedirle que la actualice desde la tienda de aplicaciones antes de poder seguir utilizándola.

11. Propiedad intelectual

La Aplicación, el Sitio web, el nombre y el logotipo de Narro, y las voces, el software y el contenido que proporcionamos son propiedad nuestra o de nuestros licenciantes y están protegidos por la ley. Los modelos de voz y los componentes de terceros están sujetos a sus propias licencias. Nada en estas condiciones le transfiere la propiedad de ninguno de ellos.

Reclamaciones por derechos de autor. Si cree que la Aplicación pone a disposición contenido de una forma que infringe sus derechos, por ejemplo como editor cuyos artículos o libros pueden abrirse en la Aplicación, escríbanos por correo electrónico (dirección en Contacto) con el asunto «Copyright». Indíquenos quién es usted, qué obra y qué direcciones web o libros están afectados, y por qué cree que se infringen sus derechos. Responderemos con prontitud y, si la reclamación está justificada, retiraremos el libro de la biblioteca o impediremos que la Aplicación abra páginas del sitio web afectado.

12. Nuestra responsabilidad

  • Nada en estas condiciones excluye ni limita la responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse por ley, incluida la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, por daños causados con dolo o negligencia grave, y sus derechos legales como consumidor.
  • Con esa salvedad, y en la medida en que la ley lo permita, proporcionamos la Aplicación y el Sitio web «tal cual». No somos responsables de pérdidas indirectas o derivadas, pérdida de beneficios ni pérdida de datos, y nuestra responsabilidad total por una reclamación relacionada con la Aplicación se limita al importe que nos haya pagado por ella en los 12 meses anteriores a la reclamación.
  • Como sus documentos y ajustes se guardan únicamente en su dispositivo, no podemos restaurarlos si los pierde. Le rogamos que haga una copia de seguridad de su dispositivo.
  • Los consumidores de la UE conservan los derechos que les otorga la normativa imperativa de protección de los consumidores, incluidos los relativos a los contenidos y servicios digitales.

13. Fin del uso

Puede dejar de utilizar la Aplicación en cualquier momento eliminándola (y cancelando cualquier suscripción en su cuenta de la tienda). Podemos suspender o poner fin a su acceso si incumple estas condiciones de forma grave o reiterada, o si la ley lo exige. Las secciones que por su naturaleza deban seguir aplicándose (por ejemplo, propiedad intelectual y responsabilidad) seguirán vigentes después.

14. Cambios en estas condiciones

Podemos modificar estas condiciones, por ejemplo cuando añadamos una función o cambie la ley. En caso de cambios sustanciales, se lo comunicaremos en la Aplicación o en el Sitio web antes de que entren en vigor. Si sigue utilizando la Aplicación después de que el cambio entre en vigor, acepta las nuevas condiciones; si no está de acuerdo, puede dejar de utilizarla.

15. Ley aplicable y controversias

Estas condiciones se rigen por la legislación húngara. Si usted es consumidor, conserva además la protección de las normas imperativas del país en el que reside, y puede presentar una reclamación ante los tribunales de ese país. Le rogamos que se ponga en contacto con nosotros primero, para que podamos intentar resolver el problema. Los consumidores en Hungría también pueden acudir al órgano de conciliación de la cámara de comercio e industria de su condado.

16. Contacto

Kajtár Gergely e.v., Andor utca 21/C, fsz. 1. ajtó, 1119 Budapest, Hungría. Correo electrónico: support [at] narrostudio.io

Historial de versiones

Versión Fecha Cambio
1.0 3 de noviembre de 2026 Primera publicación
1.1 14 de noviembre de 2026 Se mencionan las notas que escribe en la Aplicación
Narro Reader

La app de texto a voz que lee cualquier cosa en voz alta, incluso sin conexión.

Legal

  • Política de privacidad
  • Términos de uso
  • Eliminar cuenta
  • Aviso legal
ČeštinaDanskDeutschEestiEnglishFrançaisHrvatskiIndonesiaItalianoLatviešuLietuviųMagyarNederlandsPolskiPortuguêsRomânăSlovenčinaSlovenščinaSuomiSvenskaTiếng ViệtTürkçeΕλληνικάБългарскиРусскийУкраїнськаالعربيةहिन्दी한국어日本語

© 2026 NarroStudio. Todos los derechos reservados.