Política de privacidad
Fecha de entrada en vigor: 14 de noviembre de 2026
Aplicación: Narro Reader (mind.narro.reader) para iOS y Android
Sitio web: narrostudio.io
1. Quiénes somos
El responsable del tratamiento de sus datos personales es Kajtár Gergely e.v., Andor utca 21/C, fsz. 1. ajtó, 1119 Budapest, Hungría («Narro», «nosotros»).
Contacto para asuntos de privacidad: support [at] narrostudio.io
No hemos designado un delegado de protección de datos, porque la ley no nos lo exige. Envíe cualquier consulta sobre protección de datos a la dirección indicada.
2. La versión breve
- Narro lee sus documentos en voz alta. Sus documentos, marcadores, notas, progreso de lectura, ajustes y preferencias de voz permanecen en su dispositivo. No tenemos ningún servidor que los reciba.
- La voz se genera en su dispositivo. El texto que lee no se nos envía a nosotros ni a ningún servicio de texto a voz.
- Consulta de palabras: cuando mantiene pulsada una sola palabra en el lector, esta se traduce en su dispositivo, y esa palabra y su traducción se envían a Wiktionary (Wikimedia Foundation) para mostrar definiciones de diccionario (sección 4.7).
- Navegador integrado: cuando navega por la web dentro de la Aplicación, los sitios web que visita y, en el caso de las búsquedas, Google ven su actividad como en cualquier navegador. Nosotros no recibimos su actividad de navegación (sección 4.7).
- Iniciar sesión es opcional. Si inicia sesión, Firebase Authentication (Google) guarda su dirección de correo electrónico de inicio de sesión junto con un identificador de usuario aleatorio (sección 4.1).
- Compras: RevenueCat, nuestro proveedor de suscripciones, trata los datos de su compra (producto, estado, fechas, identificadores de transacción de la tienda) vinculados a un identificador de cliente aleatorio y, una vez que inicia sesión, a su identificador de usuario (sección 4.2).
- Los pagos los gestionan Apple o Google. Nunca vemos su tarjeta ni otros datos de pago.
- Solo si usted lo acepta, recopilamos informes de fallos y estadísticas de uso que no están vinculados a su identidad para corregir errores y mejorar la aplicación. Puede cambiarlo en cualquier momento en Ajustes → Privacidad.
- No vendemos sus datos, no mostramos publicidad ni le rastreamos en otras aplicaciones y sitios web.
3. Lo que permanece en su dispositivo
Lo siguiente se guarda únicamente en su dispositivo (en el almacenamiento privado de la aplicación) y nosotros nunca lo subimos a ningún sitio:
- Los documentos que importa o escanea (PDF, EPUB, DOCX, texto, imágenes, contenido del portapapeles, artículos web) y el texto extraído de ellos
- Marcadores y notas, posición de lectura, estadísticas de lectura, su objetivo diario y su racha
- Sus sitios guardados y su lista de lectura del navegador integrado (solo los enlaces, títulos e imágenes, no el texto de los artículos)
- Sus ajustes (tema, idioma, voz, velocidad de lectura, correcciones de pronunciación, apariencia del lector)
- Los modelos de voz descargados y el audio en caché
- Sus contadores de uso del plan gratuito (número de importaciones y minutos escuchados)
Al eliminar la aplicación, estos datos se borran. No podemos recuperarlos por usted ni podemos verlos. Haga una copia de seguridad de su dispositivo si desea conservarlos. También puede guardar una copia de su biblioteca como archivo ZIP con Ajustes → Exportar todos los datos. El archivo se crea en su dispositivo y va únicamente al lugar donde usted decida guardarlo o compartirlo.
Si utiliza la copia de seguridad de su dispositivo (iCloud / copia de seguridad de Google), el proveedor de su sistema operativo puede hacer una copia de los datos de la aplicación según la configuración de su dispositivo. Eso es un asunto entre usted y ese proveedor.
4. Qué datos tratamos, por qué y con qué base jurídica
4.1 Cuenta (inicio de sesión)
Iniciar sesión es opcional. Lo ofrecemos después de una compra (y para la oferta para pioneros) para que su compra pueda acompañarle en sus demás dispositivos. Firebase Authentication guarda su dirección de correo electrónico de inicio de sesión junto con su identificador de usuario.
| Datos | Un identificador de usuario aleatorio, su dirección de correo electrónico, su nombre para mostrar (si el proveedor lo facilita) y el método de inicio de sesión que utilizó (Google, Apple, o correo electrónico y contraseña). Nunca vemos su contraseña: Google y Apple conservan las suyas, y una contraseña de correo electrónico la guarda Firebase únicamente en forma de hash. Si utiliza «Ocultar mi correo» de Apple, solo recibimos la dirección de reenvío. |
| Finalidad | Autenticarle, vincular su suscripción a su cuenta y permitirle restaurarla en un dispositivo nuevo |
| Base jurídica | Ejecución de un contrato (art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD) |
| Encargado del tratamiento | Google Firebase Authentication (Google Ireland Ltd. / Google LLC) |
| Conservación | Hasta que elimine su cuenta, en la aplicación o por correo electrónico (véase Eliminar su cuenta). Al eliminarla, se borra la cuenta de Firebase. |
4.2 Suscripciones y compras
| Datos | Para todos los usuarios, incluido el plan gratuito: un identificador de cliente aleatorio que RevenueCat crea al iniciarse la aplicación, para que puedan mostrarse los precios y ofertas de suscripción y gestionarse las compras. Después de iniciar sesión o comprar: el identificador de usuario de su cuenta, el estado de la suscripción y las funciones de pago que desbloquea, el producto comprado, las fechas de compra y renovación, los identificadores de transacción de la tienda, el país o región de la tienda y, si es usted pionero, un indicador de pionero con la fecha en que se activó. Nunca recibimos su tarjeta de pago ni los datos de pago de su cuenta de Apple o Google. El pago lo gestionan Apple o Google. |
| Finalidad | Mostrar los precios y ofertas de suscripción (incluida la oferta para pioneros), desbloquear las funciones de pago, verificar y restaurar las compras, prevenir el fraude y cumplir las obligaciones fiscales y contables |
| Base jurídica | Medidas adoptadas a petición suya antes de celebrar un contrato (mostrar precios y ofertas) y ejecución de un contrato (art. 6, apdo. 1, letra b); obligación legal en cuanto a los registros contables (art. 6, apdo. 1, letra c) |
| Encargados / responsables independientes | RevenueCat, Inc. (gestión de suscripciones, nuestro encargado del tratamiento); Apple Inc. / Google LLC (pago y tienda, responsables independientes conforme a sus propias políticas) |
| Conservación | Mientras exista su cuenta y, después, durante el tiempo que exija la legislación fiscal y contable (8 años según las normas contables húngaras). Cuando elimina su cuenta, desvinculamos de su cuenta su registro de cliente en RevenueCat; las tiendas y nosotros podemos conservar algunos registros de compra cuando la ley lo exija. |
4.3 Límites del plan gratuito
Para aplicar los límites del plan gratuito, que no se renuevan (30 minutos de escucha, tras los cuales importar fotos y escaneos requiere un plan de pago), los contadores de sus importaciones y de su tiempo de escucha se guardan en su dispositivo. No se nos envían (salvo como totales de escucha dentro de las estadísticas de uso, si usted las permite, sección 4.5).
4.4 Informes de fallos y errores (Firebase Crashlytics)
Estos informes y las estadísticas de uso de la sección 4.5 son los únicos datos de diagnóstico que recopilamos, y únicamente con su consentimiento.
| Qué se recopila | Cuando la aplicación falla o se detecta un error: el mensaje de error y la traza técnica de la pila (nombres de archivo y números de línea del código de la aplicación), la versión y compilación de la aplicación, el sistema operativo y su versión, el modelo del dispositivo, el estado del dispositivo en ese momento (por ejemplo, memoria y espacio en disco libres, orientación, si el dispositivo tiene jailbreak o root), el nombre de la pantalla en la que ocurrió (como settings; nunca el documento concreto) y un identificador de instalación generado aleatoriamente por Firebase para poder agrupar los informes de una misma instalación. Google también recibe su dirección IP como parte de la solicitud de red. |
| Qué no se recopila | Su nombre, correo electrónico o identificador de cuenta (nunca adjuntamos un identificador de usuario a los informes), documentos, el texto que lee, nombres de archivo, notas, términos de búsqueda ni contactos. Antes del envío, los mensajes de error se limpian automáticamente: se eliminan las direcciones de correo electrónico y las rutas de archivo, las direcciones web se reducen al dominio del sitio y los mensajes largos se acortan. |
| Finalidad | Encontrar y corregir errores y mantener la aplicación estable y segura |
| Base jurídica | Su consentimiento (art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD), solicitado por separado del de las estadísticas de uso (sección 4.5). Puede retirarlo en cualquier momento desactivando el interruptor (véase «Su control»). |
| Encargado del tratamiento | Google Firebase Crashlytics (Google LLC / Google Ireland Ltd.). Google actúa como nuestro encargado del tratamiento conforme a los Términos de tratamiento y seguridad de datos de Firebase. Google utiliza los datos de Crashlytics para sus propios fines únicamente en la medida descrita en sus términos de Firebase. |
| Conservación | Google conserva los informes de fallos y sus identificadores de instalación durante 90 días y después los elimina automáticamente. |
| Su control | Ajustes → Privacidad → «Compartir informes de fallos». Al desactivarlo, dejan de recopilarse y enviarse informes nuevos. Los informes ya enviados se conservan hasta que caducan a los 90 días; contáctenos si desea una eliminación anterior y puede indicarnos la versión de la aplicación y la hora aproximada del fallo. |
4.5 Estadísticas de uso (PostHog)
Si usted lo acepta, la aplicación envía estadísticas de uso que no están vinculadas a su identidad, para que podamos ver qué funciones se utilizan y dónde se atascan las personas. No se envía nada sin su consentimiento. La aplicación lo pregunta una vez, después de la introducción. Hasta que responda, los eventos se conservan únicamente en la memoria de la aplicación: no se guardan ni se envían, y se borran al cerrar la aplicación. Si acepta, se envían. Si rechaza, se descartan.
| Qué se recopila | Qué funciones se utilizan, como nombres de evento y valores fijos. Ejemplos: la aplicación se abrió; se completó un paso de la introducción, con sus elecciones en ella (qué quiere escuchar, sus objetivos, su objetivo diario); se importó o abrió un documento, con su tipo (por ejemplo, PDF o EPUB), su procedencia (archivos, compartir, escaneo o la biblioteca) y un intervalo aproximado de número de páginas; la reproducción se inició o falló, con el motor de voz y el idioma; se mostró la pantalla de pago, se omitió o dio lugar a una suscripción, con el tipo de plan (mensual, anual o un pase de duración limitada); el inicio de sesión comenzó, tuvo éxito o falló, y qué método se usó (Google, Apple o correo electrónico); se alcanzó el límite del plan gratuito; se aplicaron actualizaciones de la aplicación. También enviamos totales como las páginas pasadas y los segundos escuchados, además de la versión de la aplicación, la plataforma (iOS o Android), el idioma de la aplicación, si el plan es gratuito o Pro, si es usted pionero, la semana en que se instaló la aplicación y los días transcurridos desde entonces. Los eventos llevan un identificador de instalación aleatorio creado en su dispositivo y un identificador de sesión aleatorio que solo existe mientras la aplicación está abierta. PostHog también recibe su dirección IP como parte de la solicitud de red. |
| Qué no se recopila | Su nombre, correo electrónico, identificador de cuenta o identificadores de compra (el identificador de instalación no está vinculado a ninguno de ellos), identificadores publicitarios o del dispositivo, documentos, el texto que lee o escribe, títulos, nombres de archivo, direcciones web, términos de búsqueda ni notas. La aplicación elimina esos campos antes del envío, sea cual sea el evento. No hay perfiles de usuario, ni localización a partir de su dirección IP, ni captura automática de toques, ni grabación de pantalla o de sesión. |
| Finalidad | Comprender cómo se usa la aplicación, mejorar las funciones y la introducción, y encontrar dónde fallan las cosas |
| Base jurídica | Su consentimiento (art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD) |
| Encargado del tratamiento | PostHog, Inc., mediante su nube de la UE (datos alojados en la UE) |
| Conservación | 1 año; después se eliminan automáticamente |
| Su control | Ajustes → Privacidad → «Compartir estadísticas de uso». Al desactivarlo retira su consentimiento: no se envía nada más y el identificador de instalación se borra de su dispositivo. Si lo vuelve a activar, se crea un identificador de instalación nuevo y sin relación con el anterior. |
4.6 Correo electrónico de soporte
Puede escribirnos por correo electrónico (dirección en Contacto), por ejemplo desde Ajustes → Obtener ayuda → Escríbenos. La aplicación abre entonces su propia aplicación de correo con un mensaje dirigido a nosotros ya iniciado. No se envía nada hasta que pulsa enviar, y antes puede editar o borrar cualquier parte del mensaje.
| Datos | Su dirección de correo electrónico y su nombre tal como los envía su aplicación de correo, lo que usted escriba y los archivos adjuntos. Cuando inicia el correo desde la aplicación, esta añade además unas líneas para ayudarnos a localizar el problema: la versión de la aplicación, la plataforma de su teléfono, la versión del sistema operativo y el modelo, si usa el plan gratuito o Pro, su identificador de cliente de RevenueCat y el identificador de usuario de su cuenta si ha iniciado sesión. Nunca añade sus documentos ni el texto que lee. Le rogamos que no incluya información sensible. |
| Finalidad | Responder a su consulta, resolver problemas con la aplicación o con su suscripción, y mejorar la aplicación |
| Base jurídica | Nuestro interés legítimo en responder a las solicitudes que nos envía (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD); cuando su mensaje se refiere a su suscripción, ejecución de un contrato (art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD) |
| Encargados del tratamiento | Cloudflare, Inc. (Cloudflare Email Routing, que reenvía el mensaje) y Google (Gmail, donde se aloja nuestro buzón) |
| Conservación | 2 años desde el final de la conversación |
4.7 Descargas y conexiones de red
Narro se conecta a internet únicamente para lo siguiente. En cada caso, el operador del servidor puede ver su dirección IP, la propia solicitud y los datos técnicos básicos de su dispositivo (como la versión de la aplicación), algo inherente a cualquier conexión a internet:
| Conexión | Cuándo | Servidor |
|---|---|---|
| Descarga de modelos de voz | Cuando descarga o utiliza un modelo de voz | Hugging Face (huggingface.co) y nuestro propio servidor updates.narrostudio.io |
| Muestras de voz | Cuando escucha una muestra de una voz | updates.narrostudio.io |
| Actualizaciones de la aplicación y lista de voces | Cuando la aplicación comprueba o descarga actualizaciones, y cuando carga la lista de voces disponibles | updates.narrostudio.io |
| Biblioteca de libros | Cuando explora, busca o descarga libros en la biblioteca integrada. Lo que busca se envía a la fuente en la que busca. | Nuestro propio catálogo (library.narrostudio.io), Project Gutenberg (gutenberg.org, gutendex.com), Open Library e Internet Archive (openlibrary.org, covers.openlibrary.org, archive.org), la Biblioteca Electrónica Húngara (MEK, mek.oszk.hu), Europeana (api.europeana.eu), y Wikisource y Wikidata (wikisource.org, wikidata.org, ws-export.wmcloud.org). Los libros encontrados a través de Europeana se descargan directamente de la biblioteca o archivo europeo que los conserva (por ejemplo, mandadb.hu), que también ve su dirección IP. Salvo nuestro propio catálogo, se trata de operadores independientes a los que se aplican sus propias políticas de privacidad. |
| Artículos web y enlaces | Cuando usted introduce o comparte una dirección web para leerla. La página se descarga directamente de ese sitio web a su dispositivo | El sitio web que usted eligió. Ese sitio ve su dirección IP y está sujeto a su propia política de privacidad. |
| Navegador integrado | Cuando navega por la web en la sección Web de la Aplicación, como en cualquier navegador. El texto que escribe en el cuadro de búsqueda y que no es una dirección web se envía a Google como búsqueda. | Los sitios web que visita, y Google en el caso de las búsquedas. Ven su dirección IP y lo que hace en sus páginas, pueden instalar cookies y gestionan cualquier inicio de sesión en su sitio conforme a sus propias políticas de privacidad. Nosotros no recibimos su actividad de navegación. |
| Estadísticas de uso | Solo si aceptó compartirlas (sección 4.5) | Nube de la UE de PostHog (eu.i.posthog.com) |
| Precios de suscripción y compras | Al iniciarse la aplicación, cuando se muestra una oferta de suscripción y cuando compra o restaura una suscripción | RevenueCat, Apple, Google |
| Inicio de sesión | Solo si inicia sesión | Google/Firebase, Apple |
| Solicitud de valoración | Ocasionalmente, después de terminar un documento o alcanzar su objetivo diario | Apple / Google. El cuadro de valoración lo muestra el sistema operativo; si valora y cómo lo hace lo gestiona la tienda. |
| Modelos de idioma y traducción (opcional) | Cuando utiliza por primera vez la traducción o el reconocimiento de texto en el dispositivo | Google (ML Kit descarga el archivo del modelo; el texto que traduce o reconoce se procesa en su dispositivo) |
| Consulta de palabras (definiciones de diccionario) | Cuando mantiene pulsada una sola palabra en el lector para ver su significado. La palabra seleccionada y su traducción al idioma que eligió en Ajustes se envían para obtener sus definiciones. No se envía nada más de su documento, y las selecciones más largas, los números y las fechas no se consultan. | Wiktionary (*.wiktionary.org), operado por Wikimedia Foundation, Inc., un operador independiente; se aplica su propia política de privacidad |
updates.narrostudio.io y library.narrostudio.io los operamos nosotros y están alojados en Cloudflare. No almacenamos en ellos sus datos personales.
4.8 Las funciones de voz y de sistema de su dispositivo
- La voz se genera mediante modelos de voz que se ejecutan en su dispositivo, o mediante el motor de texto a voz integrado en su dispositivo. Según la voz que elija y su sistema operativo, el motor de voz del fabricante de su dispositivo o de su sistema operativo puede procesar el texto conforme a su propia política. Nosotros no controlamos eso.
- El reconocimiento de texto (OCR) y la detección de idioma se ejecutan en su dispositivo.
- Cuando se utiliza Google ML Kit (reconocimiento de texto en Android y traducción en el dispositivo), ML Kit puede enviar a Google métricas técnicas de uso, como el tipo de dispositivo, la versión de la aplicación y datos de rendimiento. Nunca envía su texto ni sus imágenes.
4.9 ¿Está obligado a facilitarnos datos? Decisiones automatizadas
- Puede utilizar la aplicación, y comprar una suscripción, sin facilitarnos ningún dato personal. La cuenta es opcional. Sin ella, la suscripción queda vinculada al dispositivo en el que se compró y no puede trasladarse a un dispositivo nuevo.
- No tomamos decisiones sobre usted basadas únicamente en el tratamiento automatizado, incluida la elaboración de perfiles, que produzcan efectos jurídicos en usted o le afecten significativamente de modo similar (art. 22 del RGPD).
5. Este sitio web
El sitio web narrostudio.io se sirve a través de Cloudflare. Cuando lo visita, Cloudflare trata datos técnicos como su dirección IP, el tipo de navegador y la página que solicita, con el fin de servir el sitio y protegerlo. Nuestra base jurídica es nuestro interés legítimo en mantener un sitio web seguro (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD).
El sitio web no utiliza cookies, analítica ni rastreadores publicitarios, y no tiene formularios. Contiene enlaces al App Store y a Google Play; una vez que abandona nuestro sitio web, se aplican sus políticas.
6. Permisos del dispositivo
Narro solicita permisos únicamente cuando utiliza la función correspondiente, y solo los usa localmente:
| Permiso | Por qué |
|---|---|
| Cámara | Escanear páginas y fotografías para el reconocimiento de texto |
| Fotos / multimedia / archivos | Importar los documentos e imágenes que seleccione; opcionalmente, guardar imágenes en su galería |
| Portapapeles | Leer el texto que ha copiado cuando decide escucharlo en voz alta |
| Notificaciones | Recordatorio de lectura diario opcional. Se programa y se muestra en su dispositivo. |
| Red | Sección 4.7 |
| Audio / reproducción en segundo plano | Seguir leyendo en voz alta con la pantalla apagada y mostrar los controles en la pantalla de bloqueo / CarPlay / Android Auto |
Puede revocar los permisos en cualquier momento en los ajustes de su dispositivo.
7. Lo que no hacemos
- No vendemos ni alquilamos datos personales.
- No utilizamos identificadores publicitarios ni mostramos publicidad personalizada.
- No utilizamos el contenido de sus documentos para entrenar modelos de IA ni para ningún fin distinto de leérselo en su dispositivo.
- No le rastreamos en aplicaciones o sitios web de otras empresas.
8. Quién recibe los datos (destinatarios)
- Google (Firebase Authentication, Firebase Crashlytics): encargado del tratamiento
- Cloudflare, Inc. (Email Routing) y Google (Gmail): encargados del tratamiento (correo de soporte), solo si nos escribe
- RevenueCat, Inc.: encargado del tratamiento (precios y gestión de suscripciones)
- PostHog, Inc.: encargado del tratamiento (estadísticas de uso, nube de la UE), solo si usted lo acepta
- Cloudflare, Inc.: encargado del tratamiento (alojamiento del sitio web, actualizaciones de la aplicación, archivos de voz y catálogo de libros)
- Apple / Google (App Store, Play Store, Iniciar sesión con Apple / Google, solicitud de valoración): responsables independientes
- Fuentes de libros de la biblioteca integrada, incluidas las bibliotecas y los archivos que alojan los ficheros de Europeana (sección 4.7): operadores independientes, solo cuando utiliza la biblioteca
- Sitios web que visita y Google (búsqueda) en el navegador integrado (sección 4.7): operadores independientes, solo cuando navega
- Wikimedia Foundation, Inc. (Wiktionary): operador independiente, solo cuando consulta una palabra (sección 4.7)
- Proveedores de alojamiento y CDN para las descargas (sección 4.7): encargados del tratamiento u operadores independientes de los archivos que descarga
- Autoridades, tribunales o asesores cuando la ley lo exija, y un sucesor si participamos en una fusión o venta del negocio (se le informaría).
9. Transferencias internacionales
Google, RevenueCat, Cloudflare, PostHog, Wikimedia Foundation y algunos proveedores de alojamiento pueden tratar datos en Estados Unidos o en otros países fuera de la UE, el EEE y el Reino Unido. Cuando lo hacen, la transferencia se basa en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (si el proveedor está certificado) y/o en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea (y la adenda del Reino Unido). Puede solicitar una copia de las garantías contactando con nosotros.
10. Cuánto tiempo conservamos los datos
| Datos | Conservación |
|---|---|
| Documentos, marcadores, ajustes, estadísticas de lectura | En su dispositivo hasta que los elimine o elimine la aplicación |
| Datos de la cuenta | Hasta que elimine su cuenta |
| Registros de suscripción / compra | Mientras exista su cuenta y, después, durante el tiempo legalmente exigido (sección 4.2) |
| Informes de fallos e identificador de instalación de Crashlytics | 90 días (Google) |
| Estadísticas de uso (PostHog) | 1 año |
| Correos de soporte | 2 años desde el final de la conversación |
11. Sus derechos
En virtud del RGPD (y, cuando sean aplicables, del RGPD del Reino Unido y de las leyes de California y de otros estados de EE. UU.), tiene derecho a:
- Acceder a los datos personales que tenemos sobre usted y recibir una copia
- Rectificar los datos inexactos
- Suprimir sus datos («derecho al olvido»). Puede eliminar su cuenta directamente en la aplicación o pedírnoslo por correo electrónico; Eliminar su cuenta explica ambas vías.
- Limitar el tratamiento
- Portabilidad de los datos. Puede guardar usted mismo una copia de su biblioteca con Ajustes → Exportar todos los datos
- Retirar el consentimiento en cualquier momento, cuando el tratamiento se base en el consentimiento (informes de fallos y estadísticas de uso: Ajustes → Privacidad)
- Presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos. En Hungría es la Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH), naih.hu. Si reside en otro país de la UE, puede dirigirse a su autoridad local; hay una lista disponible en edpb.europa.eu.
Derecho de oposición: cuando tratamos sus datos sobre la base de nuestro interés legítimo (el sitio web, sección 5), puede oponerse en cualquier momento por motivos relacionados con su situación particular. Dejaremos entonces de tratarlos, salvo que tengamos motivos legítimos imperiosos que prevalezcan sobre sus intereses.
Para ejercer estos derechos, contáctenos en la dirección indicada en Contacto. Responderemos en el plazo de un mes. Es posible que necesitemos verificar su identidad. Como los documentos y los ajustes están únicamente en su dispositivo, no podemos acceder a esos datos ni eliminarlos por usted: usted los controla directamente en la aplicación.
Los informes de fallos no llevan nombre ni identificador de cuenta, por lo que en general no podemos saber qué informes le corresponden. Para ejercer sus derechos sobre ellos, indíquenos el modelo de su dispositivo, la versión de la aplicación y, aproximadamente, cuándo ocurrió el fallo. Cuando no podamos identificarle, es posible que algunos derechos no sean aplicables (art. 11 del RGPD).
Las estadísticas de uso están vinculadas únicamente a un identificador de instalación aleatorio que no se muestra en la aplicación ni está vinculado a su cuenta, por lo que no podemos localizar sus eventos a partir de su nombre o correo electrónico. Al desactivar el interruptor, la recopilación se detiene de inmediato y el identificador se borra de su dispositivo.
Residentes en California y otros estados de EE. UU.: no vendemos ni compartimos información personal en el sentido de la CCPA/CPRA, ni la tratamos para publicidad dirigida. No tratamos a sabiendas información personal sensible. Nada en esta política limita sus derechos legales.
12. Menores
Narro está hecho para un público general de todas las edades; no está dirigido específicamente a menores. El plan gratuito no requiere ningún dato personal. Si tiene menos de 16 años (o de la edad de consentimiento digital de su país), uno de sus padres o su tutor debería tomar por usted las decisiones en la Aplicación: si compartir informes de fallos y estadísticas de uso, si iniciar sesión y cualquier compra. No recopilamos a sabiendas datos personales de menores de 13 años sin el consentimiento de uno de sus padres. Si cree que un menor nos ha facilitado datos personales sin ese consentimiento, contáctenos y los eliminaremos.
13. Seguridad
Minimizamos los datos que conservamos. Los datos en tránsito utilizan HTTPS, las cuentas usan los controles de seguridad de Firebase y la gestión de suscripciones está delegada en RevenueCat y en las tiendas de aplicaciones. Los documentos y los ajustes se guardan en el almacenamiento privado de la aplicación, protegido por el sistema operativo de su dispositivo. Ningún sistema es completamente seguro, así que le rogamos que mantenga su dispositivo actualizado y protegido con una pantalla de bloqueo.
14. Cambios en esta política
Podemos actualizar esta política, por ejemplo cuando añadamos una función. Modificaremos el historial de versiones que figura a continuación y, en caso de cambios sustanciales, se lo notificaremos en la aplicación antes de que entren en vigor.
15. Contacto
Kajtár Gergely e.v., Andor utca 21/C, fsz. 1. ajtó, 1119 Budapest, Hungría. Correo electrónico: support [at] narrostudio.io
Historial de versiones
| Versión | Fecha | Cambio |
|---|---|---|
| 1.0 | 3 de noviembre de 2026 | Primera publicación |
| 1.1 | 14 de noviembre de 2026 | Se mencionan las notas que escribe en la Aplicación |